1 00:02:57,391 --> 00:03:03,058 Πραγματική φιγούρα, πραγματική φύση, στέλνοντας ακτίνες σαν την αυγή, 2 00:03:03,141 --> 00:03:06,058 που μας κάνει όλους να ερωτευτούμε. 3 00:03:06,141 --> 00:03:08,391 Ω, Βενετία! 4 00:03:09,475 --> 00:03:13,558 - Ω, βασίλισσα! - Ω, βασίλισσα! 5 00:03:17,058 --> 00:03:20,683 Η αναπνοή σου είναι ο άνεμος σιρόκο ή βόρα 6 00:03:20,766 --> 00:03:24,558 που ξυπνά τα ρίγη της αιώνιας ζωής, 7 00:03:24,641 --> 00:03:28,183 χρυσή κυρία που μας κυβερνά. 8 00:03:28,433 --> 00:03:30,683 Ω, Βενετία! 9 00:03:36,725 --> 00:03:40,600 Ιερό κεφάλι, πέτρα και διαμάντι, στόμα που μιλάει, 10 00:03:40,683 --> 00:03:42,891 αυτί που ακούει... 11 00:03:42,975 --> 00:03:46,558 Σηκώστε την κορδέλα. Αν φοβάσαι, κλείσε τα μάτια σου. 12 00:04:09,516 --> 00:04:13,641 Ω, πώς μεγαλώνεις, ω φεγγάρι, με βαθιές σπηλιές. 13 00:04:13,725 --> 00:04:18,141 Ω, πώς σηκώνεσαι, με μπλε και ξανθά μαλλιά... 14 00:04:31,016 --> 00:04:33,391 Σηκωθείτε! Αύξηση! 15 00:04:33,475 --> 00:04:36,933 Βάλτε τα σίδερα, βάλτε τα κοντάρια, ρίξτε κρασί, βγάλτε της την κανάτα. 16 00:04:37,016 --> 00:04:39,891 Γεμίστε την μόνο με τα καλύτερα. 17 00:04:39,975 --> 00:04:43,225 Είναι μεθυσμένη, λαίμαργη! 18 00:04:43,308 --> 00:04:47,558 Ποιος ξέρει τι θα δωρίσει σε εμάς, μετά! 19 00:04:48,183 --> 00:04:52,183 Βίδα Miuna, γλουτοί αφόδευσης, υπόγεια γριά, 20 00:04:52,266 --> 00:04:57,433 γριά μυρισμένη γυναίκα ή μεγάλη Miuna, φλερτάρ και απατεώνας, 21 00:04:57,516 --> 00:05:03,725 που αναγκαζόμαστε να δεχτούμε για σύζυγο μάνα, κακιά πεθερά, 22 00:05:03,808 --> 00:05:07,475 αδερφή και γιαγιά... 23 00:06:02,641 --> 00:06:06,099 Μια τραγωδία! Μια τραγωδία! 24 00:06:06,183 --> 00:06:09,266 Δεν θα το δούμε πια! Δεν θα το δούμε πια! 25 00:06:09,349 --> 00:06:14,099 Δεν θα δούμε αυτό το καταραμένο κεφάλι πια! 26 00:07:05,349 --> 00:07:10,766 «Μια καλόγρια που σε έχει δει για δύο μήνες στη λειτουργία της μονής, 27 00:07:10,849 --> 00:07:12,641 επιθυμεί να σε γνωρίσει. 28 00:07:12,724 --> 00:07:16,641 Θα σε περιμένει στο νησί San Bartolo απόψε. 29 00:07:16,724 --> 00:07:21,224 Χωρίς υπηρέτη, και κουβαλώντας ένα κερί». 30 00:08:55,766 --> 00:09:01,557 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. Άσε με να απογειωθώ τα ρούχα που είναι τόσο σοβαρά. 31 00:09:01,641 --> 00:09:05,516 Είναι ακατάλληλοι για την ερωτική μας συνάντηση. 32 00:09:05,599 --> 00:09:07,641 Πρέπει να περιμένουμε. 33 00:09:08,891 --> 00:09:10,349 Τι; 34 00:09:10,432 --> 00:09:13,516 Δεν ξέρω αν ο φίλος μου έχει ήδη φτάσει. 35 00:09:14,391 --> 00:09:15,557 Φίλος; 36 00:09:30,141 --> 00:09:31,557 Είναι εδώ. 37 00:09:31,641 --> 00:09:33,099 ΠΟΥ; 38 00:09:34,307 --> 00:09:37,932 - Ο αγαπημένος μου De Bernis. - Ο Γάλλος πρέσβης; 39 00:09:39,807 --> 00:09:42,891 Αυτό είναι πραγματικά κάτι! Θα προσθέσει μια διαφορετική γεύση. 40 00:09:42,974 --> 00:09:45,224 Αυτή η βίλα είναι δική του. 41 00:09:45,307 --> 00:09:46,974 Θα μας επιτρέψει να το χρησιμοποιήσουμε, 42 00:09:47,057 --> 00:09:50,141 αλλά σε αντάλλαγμα θέλει να παρακολουθήσει, χωρίς να τον δούμε. 43 00:09:50,224 --> 00:09:53,516 Πού θα μείνει αυτός ο παράξενος άνθρωπος; 44 00:09:54,349 --> 00:09:56,349 - Είναι εκεί. - Πού; 45 00:09:56,432 --> 00:09:59,599 Είδες αυτά τα ψαράκια; στον τοίχο; 46 00:10:00,266 --> 00:10:02,349 Είναι πίσω εκεί. 47 00:10:05,307 --> 00:10:08,349 Εάν κάνετε το καθήκον σας επιμελώς, δεν θα βαρεθεί. 48 00:10:08,849 --> 00:10:10,141 Βαρεθήκατε; 49 00:10:11,349 --> 00:10:12,682 Μαζί μου; 50 00:10:13,099 --> 00:10:15,932 - Θα μείνει έκπληκτος. - Αλήθεια; 51 00:10:16,641 --> 00:10:19,057 Δεν έχει δει ποτέ η θηλυκότητά σου, η χάρη σου, 52 00:10:19,141 --> 00:10:23,766 τονίζεται από τέτοια ένας καλοσυνάτος εραστής. 53 00:10:25,724 --> 00:10:28,474 Όχι καλομαθημένη! Είναι αδίκημα. 54 00:10:28,557 --> 00:10:33,224 Πότε δύο εραστές, προσπέρασαν από φρενίτιδα, ανησυχείτε για τους τρόπους; 55 00:10:34,057 --> 00:10:37,391 Τότε... θα είμαι μόνο λεπτή. 56 00:10:48,307 --> 00:10:50,891 Τι είναι αυτό; Ω, τι υπέροχο κόσμημα! 57 00:10:52,349 --> 00:10:53,766 Είναι χρυσός; 58 00:10:55,557 --> 00:10:57,182 Τι πουλί είναι; 59 00:10:57,474 --> 00:11:00,266 Ένα περιστέρι; Ή μια κουκουβάγια; 60 00:11:01,807 --> 00:11:03,724 Όχι, όχι, όχι. 61 00:11:03,807 --> 00:11:05,849 Στάση. 62 00:11:07,057 --> 00:11:08,932 Εκεί. 63 00:11:11,932 --> 00:11:15,057 Τώρα πρέπει να με κυνηγήσεις γιατί αυτό είναι που του αρέσει. 64 00:11:15,141 --> 00:11:16,391 Καλώς. 65 00:11:20,266 --> 00:11:23,349 Ο εραστής σου αξίζει να είναι κούκλα. 66 00:11:23,432 --> 00:11:26,516 Και θα βάλουμε τους εαυτούς μας σε αυτό, όλη τη νύχτα. 67 00:11:51,099 --> 00:11:52,432 Εμφανίζομαι. 68 00:12:04,266 --> 00:12:05,474 Πολύ καλό. 69 00:12:19,099 --> 00:12:20,390 Γυρίστε. 70 00:12:37,932 --> 00:12:40,140 Σταμάτα, σταμάτα! 71 00:14:26,557 --> 00:14:28,599 Όχι, όχι, όχι. 72 00:15:52,390 --> 00:15:54,182 Αγάπη, αγάπη. 73 00:16:12,098 --> 00:16:15,557 Μπράβο νεαρέ μου. Πολύ καλό. 74 00:16:15,848 --> 00:16:19,140 Θα έλεγα την απόδοσή σου ήταν εξαιρετικό. 75 00:16:19,223 --> 00:16:23,807 Έχω ακούσει πολλά αξιοθαύμαστα πράγματα για σένα. 76 00:16:23,932 --> 00:16:27,057 Για να είμαστε πιο απαιτητικοί, 77 00:16:27,140 --> 00:16:31,348 όταν ήσουν ανάσκελα, θα μπορούσες να είχες κάνει καλύτερα. 78 00:16:31,432 --> 00:16:35,057 Εκεί σου έλειψε λίγο... 79 00:16:35,682 --> 00:16:37,307 φαντασία. 80 00:16:37,557 --> 00:16:42,807 Αλλά συνολικά, η παράσταση έγινε καλά. 81 00:16:42,890 --> 00:16:44,932 Μπράβο! 82 00:16:45,015 --> 00:16:47,098 Κύριε Πρέσβη, την έγκρισή σας... 83 00:16:47,182 --> 00:16:48,682 Τζάκομο. 84 00:16:49,640 --> 00:16:54,307 Η έγκρισή σου με γεμίζει με μεγάλη περηφάνια. 85 00:16:55,515 --> 00:17:00,348 Ωστόσο, με την άδειά σας, Θέλω να πω ότι οι ικανότητές μου 86 00:17:00,432 --> 00:17:03,515 πηγαίνετε πέρα από αυτό που έχετε ήταν απλώς θεατής του. 87 00:17:03,765 --> 00:17:06,390 Σπούδασα μηχανικός, φιλολογία... 88 00:17:06,473 --> 00:17:08,390 Τζάκομο. 89 00:17:08,473 --> 00:17:13,598 και έχω μάθει στην τέχνη της πολιτικής και της οικονομίας. 90 00:17:13,765 --> 00:17:17,140 Σεμνά πιστεύω ότι μερικές από τις ανακαλύψεις μου 91 00:17:17,223 --> 00:17:20,890 θα γινόταν ευνοϊκά αποδεκτή από την κυβέρνηση του βασιλιά της Γαλλίας. 92 00:17:21,640 --> 00:17:24,098 Εκτός από ντιλετάντ στις μελέτες της αλχημείας, 93 00:17:24,182 --> 00:17:28,515 που σχεδόν με οδήγησε στην αύξηση ο όγκος του υδραργύρου, 94 00:17:28,598 --> 00:17:31,265 - Είμαι ειδικός στη μαντεία. - Πάρε αυτό. 95 00:17:33,182 --> 00:17:36,057 Επινόησα μια αλάνθαστη μέθοδο 96 00:17:36,140 --> 00:17:40,223 να διπλασιάσει τα κέρδη ενός κράτους, σε σύντομο χρονικό διάστημα ενός έτους. 97 00:17:40,598 --> 00:17:42,307 Αν μπορώ να τολμήσω... 98 00:17:43,682 --> 00:17:45,307 Η κάπα σου. 99 00:17:47,307 --> 00:17:50,557 Με κάθε ταπεινότητα, θα ήθελα να ρωτήσω την εξοχότητά σας, 100 00:17:50,640 --> 00:17:52,557 για μια επιστολή παρουσίασης. 101 00:17:52,640 --> 00:17:56,473 Είμαι έτοιμος να φύγω αμέσως για την υπέροχη χώρα σας 102 00:17:56,557 --> 00:17:59,307 που αγαπώ και θεωρώ η δεύτερη πατρίδα μου. 103 00:18:32,140 --> 00:18:33,140 Αντίο. 104 00:18:33,848 --> 00:18:35,640 Με νοιάζεσαι; 105 00:19:37,306 --> 00:19:39,431 Τζιάκομο Καζανόβα! 106 00:19:42,098 --> 00:19:44,056 Τζιάκομο Καζανόβα! 107 00:19:46,723 --> 00:19:51,890 Στο όνομα του Messer Grande, 108 00:19:51,973 --> 00:19:55,348 οι φωτισμένοι δικαστές του δικαστηρίου της Ιεράς Εξέτασης, 109 00:19:55,431 --> 00:19:57,598 είσαι υπό σύλληψη. 110 00:19:58,181 --> 00:20:01,056 Γιατί; Γιατί; 111 00:20:17,931 --> 00:20:22,556 «Τζάκομο Καζανόβα, είσαι ένοχος της άσκησης μαύρης μαγείας, 112 00:20:22,640 --> 00:20:26,098 κατοχή απαγορευμένων κακών βιβλίων, 113 00:20:26,181 --> 00:20:30,056 ότι είναι ο συγγραφέας του αιρετικού γραπτών και της κριτικής της θρησκείας. 114 00:20:30,140 --> 00:20:33,640 Εγώ, ο Messer Grande, κατόπιν παραγγελίας των Ιεροεξεταστών της Βενετίας, 115 00:20:33,723 --> 00:20:37,973 σε κηρύσσουν υπό κράτηση. θα είσαι μπήκε στη φυλακή Πιόμπι. 116 00:20:42,473 --> 00:20:46,098 Σέβομαι τη φωτισμένη κρίση του δικαστηρίου, Messer Grande, 117 00:20:46,181 --> 00:20:50,223 αλλά είμαι υποχρεωμένος να το επαναλάβω Δηλώνω απολύτως αθώος. 118 00:21:33,640 --> 00:21:35,306 Ελα. 119 00:21:43,098 --> 00:21:45,140 Άκου, άκου... 120 00:21:46,556 --> 00:21:51,556 Άνοιξε! Ανοιχτό! Δεν μπορώ να ζήσω σε αυτό το φρικτό κελί! 121 00:21:51,640 --> 00:21:53,806 Είναι αδικία! Ανοιχτό! 122 00:21:53,890 --> 00:21:56,806 Δεν είμαι αιρετικός. Ανοιχτό! 123 00:21:57,140 --> 00:21:58,556 Ανοιχτό! 124 00:22:06,848 --> 00:22:08,681 Γιατί; 125 00:22:27,015 --> 00:22:30,473 Η ζωή της ελευθερίας μου φαινόταν τόσο μακριά. 126 00:22:31,348 --> 00:22:35,723 Η ευχάριστη παρέα, οι συναντήσεις αγάπης. 127 00:22:38,431 --> 00:22:41,639 Μαριέττα χρειαζόμαστε ένα διαφορετικό περάστε εδώ! 128 00:22:43,764 --> 00:22:46,056 Μοιάζει με μανεκέν. 129 00:22:46,264 --> 00:22:47,806 - Είναι αληθινά αυτά τα πράγματα; - Τι; 130 00:22:47,889 --> 00:22:51,348 Αυτό το μετάξι, αυτά τα στολίδια, εκείνο το σατέν που φοράει. 131 00:22:52,556 --> 00:22:57,973 Με μια μύτη σαν τη δική του, Αναρωτιέμαι πώς είναι τα υπόλοιπα! 132 00:22:59,514 --> 00:23:01,639 Τονίνα, πέρασέ μου το νήμα. 133 00:23:11,889 --> 00:23:13,931 Δείτε τι υπέροχο άγαλμα! 134 00:23:14,723 --> 00:23:19,181 Ο καλλιτέχνης έπρεπε να προσθέσει περισσότερο χρώμα. 135 00:23:19,473 --> 00:23:22,514 Αυτό το κορίτσι είναι μια μεγάλη ανησυχία για μένα. 136 00:23:22,598 --> 00:23:27,306 Δεν τρώει, δεν τραγουδάει, τρώει δεν γελάει και είναι πάντα στο σπίτι! 137 00:23:30,223 --> 00:23:31,098 Εδώ είναι! 138 00:23:38,139 --> 00:23:40,889 Η κυρία μου είναι έξω και περιμένει. 139 00:23:41,556 --> 00:23:44,264 Βιασύνη! Κρύβω! Γλιστρήστε από κάτω! 140 00:24:08,473 --> 00:24:10,598 Μοιάζει με παγώνι! 141 00:24:15,598 --> 00:24:20,139 Βγες από κάτω! Αποκτήστε να δουλέψει ή δεν θα γίνει ποτέ. 142 00:24:35,973 --> 00:24:38,056 Ξέρεις ότι ξεκινάει να ξαναφερθείς σαν τρελός; 143 00:24:39,264 --> 00:24:42,348 Πάλι; Δεν μπορώ να το πιστέψω. 144 00:24:42,431 --> 00:24:45,931 Σας λέω ότι είναι έτσι. Χειρότερο από πριν. 145 00:24:46,431 --> 00:24:49,223 Είναι θρασύς και θρασύς. 146 00:24:49,306 --> 00:24:51,556 Αγαπητέ μου, είναι πραγματικό μαρτύριο. 147 00:24:52,389 --> 00:24:55,389 Δεν νομίζετε ότι πρέπει να κάνουμε κάτι για καταστολή 148 00:24:55,473 --> 00:24:59,389 που είναι τόσο ανυπάκουος και επαναστατη? 149 00:25:00,014 --> 00:25:03,556 Αλλά τι; Τι άλλο μπορώ να κάνω; 150 00:25:04,056 --> 00:25:06,014 Προσπαθώ να τον κρύψω, 151 00:25:06,098 --> 00:25:10,639 για να τον κρατήσει μακριά από τους άλλους τα βλέμματα των ανθρώπων, όσο μπορώ. 152 00:25:11,264 --> 00:25:15,389 Αλλά είναι τόσο θρασύς και απερίσκεπτος και έξυπνος! 153 00:25:15,473 --> 00:25:18,056 Του αρέσει ξεδιάντροπα να επιδεικνύει. 154 00:25:18,139 --> 00:25:21,764 Όπου πάει, κάνει τα πάντα για να το δουν όλοι! 155 00:25:21,848 --> 00:25:25,306 Ζω τον φόβο ότι κάθε στιγμή 156 00:25:25,389 --> 00:25:27,598 μπορεί και να μιλήσει. 157 00:25:27,681 --> 00:25:31,348 Μπορεί να με κοροϊδεύει να με κάνει να φαίνομαι γελοίος. 158 00:25:32,889 --> 00:25:36,014 Ναι, είναι πολύ πομπώδης και εγωκεντρική. 159 00:25:36,264 --> 00:25:38,681 Μοιάζει με φανατικός. 160 00:25:39,098 --> 00:25:43,389 Φουσκώνει όλο και περισσότερο κάθε μέρα, σωστά; 161 00:25:43,556 --> 00:25:47,473 Αυτό είναι σωστό, και αυτός προκαλεί πάντα σκάνδαλο στην εκκλησία! 162 00:25:47,556 --> 00:25:50,223 Αποσπά την προσοχή των πιστών από τη σκέψη του Θεού. 163 00:25:50,306 --> 00:25:54,764 Τα βλέμματα όλων πάνε πάνω του! Είναι ιερόσυλο όργανο. 164 00:25:54,848 --> 00:25:57,514 Διακόπτει την προσευχή, επικοινωνία με τον Θεό! 165 00:25:57,598 --> 00:26:03,848 Γεμίζει τα βλέμματα όλων με τα χοντρά, στρογγυλά μάγουλά του. 166 00:26:09,223 --> 00:26:11,431 Δεν μένει τίποτα να κάνουμε. 167 00:26:12,306 --> 00:26:14,597 Πρέπει οπωσδήποτε να τιμωρηθεί. 168 00:26:14,681 --> 00:26:17,222 - Ναι, πρέπει να μαστιγωθεί. -Αποκάλυψέ τον! 169 00:26:17,306 --> 00:26:19,806 Τόσο καιρό περίμενα να τον ακούω να ουρλιάζει! 170 00:26:19,889 --> 00:26:23,389 Μαστίγιο με, θανάτισε τη σάρκα μου! 171 00:26:23,472 --> 00:26:28,389 Κάντο! Κάντε τον να κλάψει! Είναι τόσο θρασύς! 172 00:26:28,472 --> 00:26:30,264 - Μην λυπάσαι! - Όχι! 173 00:26:30,347 --> 00:26:34,514 Δεν μπορώ. Τον αγαπώ πάρα πολύ. Λυπήσου τον. 174 00:26:34,597 --> 00:26:39,639 Δεν είναι κακός. Με αγαπάει. Δεν με αγαπάς; 175 00:26:39,722 --> 00:26:45,014 Είναι υπέροχος, είναι ο καλύτερός μου φίλος. γλυκιά μου. 176 00:26:45,097 --> 00:26:51,306 Είναι υπέροχος! Είναι υπέροχος! Είναι υπέροχος! Είναι υπέροχος! 177 00:26:52,014 --> 00:26:56,222 Αγάπη μου, γλυκιά μου. 178 00:26:57,139 --> 00:26:59,222 Ένα, δύο, τρία... 179 00:27:03,472 --> 00:27:07,347 Όχι, μαζί μου, ανόητη! Μαέστρο... κοίτα με! 180 00:27:11,181 --> 00:27:13,139 Τα σέβη μου, κύριε. 181 00:27:24,472 --> 00:27:26,514 Ο υπηρέτης σου, αφέντη. 182 00:27:29,806 --> 00:27:31,639 Πολύ καλό. 183 00:27:39,764 --> 00:27:41,681 Μοιάζει με σκούπα. 184 00:27:47,847 --> 00:27:50,097 Σειρά. 185 00:28:09,681 --> 00:28:13,097 - Τι συμβαίνει; - Η Ανναμαρία είναι πάλι άρρωστη. 186 00:28:15,097 --> 00:28:18,847 Καημένο κορίτσι. Τρεις ή τέσσερις φορές την ημέρα. 187 00:28:18,931 --> 00:28:22,056 - Να καλέσω γιατρό; -Τρέξε. Να έρθει αμέσως! 188 00:28:22,139 --> 00:28:25,722 Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας. 189 00:28:27,389 --> 00:28:30,556 - Έρχεται ο γιατρός! - Ο γιατρός! 190 00:28:37,681 --> 00:28:39,014 Αιμορραγία. 191 00:28:39,514 --> 00:28:40,931 Αιμορραγία; 192 00:28:45,472 --> 00:28:47,514 Δώσ' το σε μένα. 193 00:28:49,972 --> 00:28:52,931 Κοίτα, Παναγία! 194 00:28:53,014 --> 00:28:55,139 Δεν μπορώ να το κοιτάξω. 195 00:29:10,181 --> 00:29:14,181 Τι μπορώ να κάνω αν είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Ανναμαρία; 196 00:29:14,431 --> 00:29:17,681 Η πνευματική σου ομορφιά ελκύει ο καλλιτέχνης που είναι μέσα μου. 197 00:29:17,764 --> 00:29:20,847 Θα ήθελα να σας κάνω μοντέλο σαν κέρινο άγαλμα, 198 00:29:20,931 --> 00:29:23,431 όπως το άγαλμα Νόμιζα ότι ήσουν. 199 00:29:23,514 --> 00:29:27,556 Θα ήμουν ο πυγμαλίων σου, θα το έκανα δώσε ζωτική πνοή στο πλάσμα μου 200 00:29:27,639 --> 00:29:30,431 και θα σου έδινα τη ζωή μου με το δικό μου αίμα. 201 00:29:30,514 --> 00:29:33,889 Η δική μου φωτιά θα έκαιγε μέσα σου. 202 00:30:31,889 --> 00:30:34,180 Τι κάνεις εδώ; 203 00:30:35,347 --> 00:30:39,555 - Αναπνέω τον θαλασσινό αέρα. - Στο σκοτάδι, και ολομόναχος; 204 00:30:41,805 --> 00:30:45,472 Είναι η καλύτερη ώρα. Μετά από αυτό, τα κουνούπια αρχίζουν να τσιμπούν. 205 00:30:56,430 --> 00:30:58,555 Ξέρεις ότι με τρόμαξες; 206 00:30:59,222 --> 00:31:01,514 Είσαι τόσο χλομός! 207 00:31:01,639 --> 00:31:03,389 Ξέρεις αυτούς τους στίχους; 208 00:31:03,472 --> 00:31:08,097 «Το ίδιο το φεγγάρι ενσαρκώθηκε μέσα της». 209 00:31:10,014 --> 00:31:12,014 Τι είναι αυτό; 210 00:31:12,097 --> 00:31:15,097 Η φιγούρα-κεφαλή ενός πλοίου που βυθίστηκε. 211 00:31:15,222 --> 00:31:19,389 Η θάλασσα το έσυρε εδώ. Σκεφτείτε αυτούς τους φτωχούς! 212 00:31:20,472 --> 00:31:22,472 Εκεί βαθιά... 213 00:31:24,847 --> 00:31:27,472 Οι άνθρωποι του σπιτιού! Η Ανναμαρία λιποθύμησε. Βιασύνη! 214 00:31:27,555 --> 00:31:29,472 Ο γιατρός, παρακαλώ. 215 00:31:43,097 --> 00:31:46,305 Annamaria, αγάπη. 216 00:31:56,347 --> 00:31:58,430 Γιατρέ, είναι εδώ. 217 00:31:59,472 --> 00:32:02,972 Γιατί συμβαίνει πάντα αυτό στο καημένο; 218 00:32:03,805 --> 00:32:07,055 - Τι μπορούμε να κάνουμε γιατρέ; - Αιμορραγία. 219 00:32:21,555 --> 00:32:23,680 Ποια είναι η ασθένειά της; 220 00:34:13,972 --> 00:34:18,638 Η απόδρασή μου από τη φυλακή Piombi ήταν ένα έργο τέχνης ευφυΐας. 221 00:34:18,847 --> 00:34:22,597 Ο υπολογισμός ήταν ακριβής, μαζί με τη διαίσθηση και το θάρρος. 222 00:34:23,097 --> 00:34:26,055 Αυτές οι ιδιότητες ήταν όλες ευλογημένος από καλή τύχη. 223 00:34:42,388 --> 00:34:45,597 Δεν είχα δει ποτέ τη Βενετία από τόσο ψηλά. 224 00:34:45,847 --> 00:34:47,555 Μετά βίας το αναγνώριζα. 225 00:34:47,638 --> 00:34:52,138 Αγαπημένη μου πόλη, που έπρεπε να εγκαταλείψω για πάντα. 226 00:35:15,888 --> 00:35:20,930 Στο Παρίσι, το σαλόνι της μαρκησίας D'Ufre ήταν το πιο περιζήτητο, 227 00:35:21,013 --> 00:35:24,263 από κάθε εξαιρετικό άνθρωπο της τέχνης και του πολιτισμού. 228 00:35:24,347 --> 00:35:26,930 Είχα την τιμή να είμαι προσκεκλημένος εκεί. 229 00:35:27,013 --> 00:35:30,472 Μεταξύ άλλων, Γνώρισα τον Κόμη Σεν Ζερμέν, 230 00:35:30,555 --> 00:35:34,763 ένας μάγος που ασκούσε αποκρυφισμό, που θεωρούσα χωρίς ενδοιασμούς. 231 00:35:35,388 --> 00:35:37,388 Καυχιόταν ότι ήταν 300 ετών, 232 00:35:37,472 --> 00:35:41,472 χάρη σε κάποιους από τα μυστικά της αλχημείας του. 233 00:35:41,555 --> 00:35:44,472 Είχα μια συζήτηση μαζί του, στο οποίο βγήκα νικητής. 234 00:35:45,972 --> 00:35:49,180 Η διάσημη μαρκησία D'Ufre, 235 00:35:49,263 --> 00:35:51,013 ένα εξαιρετικό και συναρπαστική γυναίκα, 236 00:35:51,097 --> 00:35:54,722 λατρεμένο να περιτριγυρίζεσαι από μάγους, άτομα με εξαιρετική αντίληψη. 237 00:35:54,805 --> 00:35:58,180 Η ίδια ήταν ειδικός σε νεκρομαντεία. 238 00:36:05,138 --> 00:36:09,347 Είμαι σε επαφή με τη βασίλισσα του Σάμπα. 239 00:36:09,513 --> 00:36:14,138 Ω, τι ευγενικό! Έχει επιστρέψει σε εμάς. 240 00:36:14,597 --> 00:36:17,930 Τι είναι το νερό που δεν κάνει προέρχονται από τα βράχια, 241 00:36:18,013 --> 00:36:20,888 που δεν πέφτει από τον ουρανό, 242 00:36:20,972 --> 00:36:26,305 που δεν προέρχεται από τη γη; Απάντηση, ο ιδρώτας ενός αλόγου. 243 00:36:26,388 --> 00:36:31,013 Είναι τα αινίγματα του Salomon. Αυτή είναι η απάντησή του στη βασίλισσα. 244 00:36:34,597 --> 00:36:38,555 Λάβαμε το μήνυμα. Σας ευχαριστώ. 245 00:36:42,596 --> 00:36:46,513 Αν πιστεύεις πραγματικά σε αυτές τις εξωανθρώπινες επαφές, 246 00:36:46,596 --> 00:36:50,430 γιατί δεν κινείσαι μέσα στην ψυχή της Βασίλισσας του Σάμπα; 247 00:36:50,680 --> 00:36:53,346 Έχει έλλειψη ψυχής, όπως κάνουν όλες οι γυναίκες. 248 00:36:53,430 --> 00:36:59,013 Το Συμβούλιο του Τρέντο εξέδωσε απόφαση σε αυτή την ανοησία. 249 00:36:59,096 --> 00:37:03,971 Οι γυναίκες έχουν μόνο δύο ψυχές ποιότητες. Οι άνδρες έχουν τρία. 250 00:37:04,055 --> 00:37:07,596 Στις γυναίκες λείπει η ευγενής ψυχή, τον αθάνατο. 251 00:37:11,180 --> 00:37:16,680 Αλλά για μια αληθινή γυναίκα, έστω και μια ψυχή είναι υπεραρκετή, 252 00:37:16,763 --> 00:37:20,305 αρκεί να συνδυάζεται με αυτό ενός ανθρώπου, σε τέλεια αρμονία, 253 00:37:20,388 --> 00:37:23,305 με τη συγχώνευση των σωμάτων τους. 254 00:37:32,846 --> 00:37:37,638 Τι θέλεις, Marquese; Ω, ναι. καταλαβαίνω. 255 00:37:42,471 --> 00:37:46,555 Θέλει να ακούσουμε τη γνώμη της νεαρής ανιψιάς της, Έντβιτζ, 256 00:37:46,638 --> 00:37:49,013 που είναι πολύ μαθημένος στη θεολογία. 257 00:37:50,096 --> 00:37:53,971 Τι μελετούσες σήμερα το πρωί, παιδί μου; 258 00:37:54,055 --> 00:37:58,596 Διάβαζα τον Άγιο Αυγουστίνο, που το βρήκα παράλογο. 259 00:37:58,680 --> 00:38:02,180 Νομίζω ότι μπορώ να διαψεύσω μερικές από τις δηλώσεις του. 260 00:38:02,263 --> 00:38:05,055 Ποια από τις δηλώσεις του διέψευσες; 261 00:38:05,138 --> 00:38:08,221 Η θεωρία του για τη μητέρα του Σωτήρος. 262 00:38:08,305 --> 00:38:13,846 Ο Άγιος Αυγουστίνος υποστηρίζει ότι η Μαρία συνέλαβε τον Ιησού μέσα από τα αυτιά της. 263 00:38:14,096 --> 00:38:19,013 - Αμφιβάλλεις; - Ναι, για τρεις λόγους. 264 00:38:19,346 --> 00:38:23,180 Πρώτον: γιατί ο Θεός, αφού δεν είναι υλική ουσία, 265 00:38:23,263 --> 00:38:29,471 δεν χρειάζεται τρύπα από την οποία για είσοδο ή έξοδο. 266 00:38:30,055 --> 00:38:34,513 Δεύτερον: οι σωλήνες ακοής δεν το κάνουν επικοινωνούν με τη μητρική κυψελίδα. 267 00:38:34,596 --> 00:38:38,846 Τρίτον: αν η Παναγία είχε συλλάβει μέσα από τα αυτιά της, 268 00:38:38,930 --> 00:38:42,430 έπρεπε να γεννήσει μέσα από τα αυτιά της, σωστά; 269 00:38:42,513 --> 00:38:45,930 Αλλά σε αυτή την περίπτωση... Με συγχωρείτε... 270 00:38:46,013 --> 00:38:48,680 Σε αυτή την περίπτωση, οι Καθολικοί έχουν δίκιο 271 00:38:48,763 --> 00:38:54,721 εξετάζοντας την Παναγία, μια παρθένα πριν συλλάβει. 272 00:39:49,805 --> 00:39:55,638 Εδώ είναι το καταφύγιό μου, η μυστική μου εκκλησία, την εσωτερική μου κατοικία. 273 00:39:56,971 --> 00:39:59,846 Το μαγικό μου εργαστήριο. 274 00:39:59,930 --> 00:40:05,471 Όλα όσα βλέπεις, προέρχεται από την αρχαιότητα. 275 00:40:05,680 --> 00:40:10,346 Και έφτασε εδώ... μυστηριωδώς. 276 00:40:10,763 --> 00:40:15,763 Το αναγνωρίσατε; Ήταν από τον θεϊκό Παράκελσο. 277 00:40:15,846 --> 00:40:20,513 Αυτό το υγρό βράζει για 15 χρόνια, 278 00:40:20,596 --> 00:40:24,929 και θα πρέπει να βράσει για άλλα πέντε. 279 00:40:29,888 --> 00:40:32,138 Λέω αλήθεια. 280 00:40:32,221 --> 00:40:36,679 Κατέχετε το μυστικό της φιλοσοφικής πέτρας, σωστά; 281 00:40:38,054 --> 00:40:40,013 Όχι, κυρία. 282 00:40:40,096 --> 00:40:42,554 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 283 00:40:44,221 --> 00:40:46,971 Αγαπητέ μου φίλε 284 00:40:48,054 --> 00:40:50,388 μπορείς να με εμπιστευτείς. 285 00:40:50,471 --> 00:40:54,054 Ξέρω ότι έχεις την περίφημη πέτρα 286 00:40:54,138 --> 00:40:59,304 και επίσης την ικανότητα επικοινωνίας με τα πνεύματα των 4 στοιχείων. 287 00:40:59,388 --> 00:41:04,763 Θα μπορούσατε να ανατρέψετε ο βασιλιάς της Γαλλίας ανά πάσα στιγμή. 288 00:41:04,846 --> 00:41:07,929 Δεν θα το τολμούσα ποτέ. Λατρεύω τη Γαλλία. 289 00:41:08,304 --> 00:41:10,513 Με υπερεκτιμάς φίλε μου. 290 00:41:13,304 --> 00:41:16,554 Τζάκομο, σε ικετεύω, 291 00:41:16,638 --> 00:41:19,179 βοηθήστε με στο σπουδαίο έργο. 292 00:41:20,679 --> 00:41:24,096 Το σπουδαίο έργο; Τι εννοείς; 293 00:41:25,263 --> 00:41:28,388 Παρακαλώ, ξέρετε περί τίνος πρόκειται. 294 00:41:28,596 --> 00:41:30,221 Μιλώ. 295 00:41:34,429 --> 00:41:36,888 πρέπει να πεθάνω, 296 00:41:37,679 --> 00:41:40,804 και τη στιγμή του θανάτου μου 297 00:41:40,929 --> 00:41:44,013 Θα μεταμορφωθώ σε άντρα... 298 00:41:44,388 --> 00:41:48,554 Ένας άνθρωπος που θα ζήσει στην αιωνιότητα! 299 00:41:48,638 --> 00:41:52,804 Αλλά αυτό είναι δυνατό μόνο αν είμαι γονιμοποιημένος 300 00:41:52,888 --> 00:41:56,221 από έναν μυημένο του ίδιου μου πυραμιδικού ζωδίου. 301 00:41:58,471 --> 00:42:04,013 Τη στιγμή της γέννησης ψυχή μου θα εισέλθει στο σώμα του νεογέννητου 302 00:42:04,721 --> 00:42:08,679 και δεν θα υπάρχω πια ως γυναίκα, 303 00:42:08,763 --> 00:42:11,929 αλλά θα επιστρέψει στη ζωή ως άντρας. 304 00:42:12,013 --> 00:42:16,179 Ένας άνθρωπος που θα ζει για πάντα! 305 00:42:18,054 --> 00:42:21,596 Εσύ, χωρίς αμφιβολία, 306 00:42:21,679 --> 00:42:26,763 είναι ο άνθρωπος που μου έστειλαν για να με βοηθήσει να πραγματοποιήσω 307 00:42:28,513 --> 00:42:32,138 αυτό το σπουδαίο έργο. 308 00:42:35,221 --> 00:42:39,429 Αγαπητέ μου φίλε, γιατί κλαις; 309 00:42:39,679 --> 00:42:41,804 Δεν είναι τίποτα. 310 00:42:44,304 --> 00:42:49,013 Τίποτα, αλήθεια. Δείξε μου τους άλλους θησαυρούς σου. 311 00:42:51,429 --> 00:42:53,388 Παρακαλώ, κυρία. 312 00:43:11,471 --> 00:43:13,513 Όλα αυτά θα είναι δικά σας 313 00:43:13,596 --> 00:43:17,429 όταν μαζί θα έχουμε δημιουργήσει το σπουδαίο έργο. 314 00:43:18,013 --> 00:43:20,054 Α, όχι! 315 00:43:20,638 --> 00:43:26,971 Δεν εννοούσα τους υλικούς θησαυρούς, αλλά πνευματικά. 316 00:43:28,263 --> 00:43:32,138 Οι θησαυροί σου υπεργήινη γνώση. 317 00:43:42,762 --> 00:43:45,221 Αγαπητέ μου Τζάκομο, 318 00:43:45,512 --> 00:43:50,679 η θεϊκή Anael έχει ήδη ζωγραφίσει το πορτρέτο σου σε ένα όνειρο για μένα. 319 00:43:50,762 --> 00:43:52,804 Και ήξερα... 320 00:43:53,804 --> 00:43:55,221 Να είσαι σιωπηλός. 321 00:44:05,596 --> 00:44:07,471 Είμαι στο Παρίσι! 322 00:44:09,137 --> 00:44:11,762 Είσαι στο Παρίσι! 323 00:44:13,221 --> 00:44:17,512 Όμορφο Παρίσι, η πόλη των Mazzarino, 324 00:44:17,596 --> 00:44:22,012 οι Ρακίνοι, οι Βολταίοι! Παρίσι! 325 00:44:23,471 --> 00:44:29,596 Νεαρή και άπληστη καρδιά μου τραγουδάει έναν ηδονικό ύμνο δόξας! 326 00:44:41,096 --> 00:44:44,804 Η ξαφνική ανατροπή του η άμαξα που με τρόμαξε, 327 00:44:44,887 --> 00:44:47,262 ήταν ίσως μια βοήθεια από τη μοίρα. 328 00:44:47,387 --> 00:44:50,387 Μάλιστα αυτός που είχε σχεδόν καταλήξει κάτω από τους τροχούς, 329 00:44:50,471 --> 00:44:53,596 δεν ήταν το λιγότερο από τον αδελφό μου από το αβαείο, 330 00:44:53,679 --> 00:44:56,804 που πριν από λίγο καιρό άφησε τη Βενετία και το ράσο του ιερέα του 331 00:44:56,887 --> 00:44:59,012 να ζήσει μια παρακμιακή ζωή στο Παρίσι, 332 00:44:59,096 --> 00:45:01,512 μαζί με μια νεαρή κοκκινομάλλα γυναίκα από το Τρεβίζο, 333 00:45:01,596 --> 00:45:04,387 που είχε υποχωρήσει απρόσεκτα στην κολακεία του. 334 00:45:14,846 --> 00:45:17,679 Εξάλειψα αυτόν τον βρώμικο ψεύτη με λίγα νομίσματα 335 00:45:17,762 --> 00:45:21,429 και έφερα μαζί μου το κορίτσι, που εκτός από ελκυστική και πνευματώδης, 336 00:45:21,512 --> 00:45:25,762 θα ήταν το ιδανικό άτομο στο σχέδιό μου για τη μαρκησία. 337 00:45:25,971 --> 00:45:28,512 Σχεδίαζα να της μιλήσω σχετικά με αυτό. 338 00:46:02,679 --> 00:46:04,054 Σελέν. 339 00:46:04,137 --> 00:46:05,929 Anubis. 340 00:46:06,012 --> 00:46:08,054 Όσιρις. 341 00:46:15,971 --> 00:46:19,054 Ας πάμε παραπέρα τις απολαύσεις της σάρκας. 342 00:46:19,137 --> 00:46:23,512 Ας επικεντρωθούμε στο λιώσιμο τις ψυχές μας μαζί σε τέλεια ομοφωνία. 343 00:46:23,596 --> 00:46:25,804 Άρωμα Αφροδίτης! 344 00:46:25,887 --> 00:46:27,971 Η αγάπη είναι η πηγή και ρίζα της ζωής. 345 00:46:28,054 --> 00:46:31,596 Η αγάπη γεννά και καλό και κακό παρορμήσεις και πάθη. 346 00:46:31,679 --> 00:46:35,554 Η αγάπη γεννά την αιώνια φλόγα, τόσο θεϊκό όσο και ανθρώπινο. 347 00:46:35,637 --> 00:46:39,137 Η αγάπη γεννά θεούς και δαίμονες. 348 00:46:42,137 --> 00:46:44,137 Πάρτε την στην αγκαλιά σας. 349 00:46:44,262 --> 00:46:46,304 Ελάτε κυρία. 350 00:46:51,221 --> 00:46:53,137 Έλα πιο κοντά. 351 00:46:53,679 --> 00:46:55,846 Άρωμα Αφροδίτης. 352 00:47:32,054 --> 00:47:35,595 Τζάκομο, έφτασε η ώρα της Αφροδίτης. 353 00:47:35,679 --> 00:47:39,804 Είμαι δικός σου. Μακάρι να γίνει το μεγάλο έργο. 354 00:47:39,887 --> 00:47:41,512 Περιμένετε. 355 00:47:41,720 --> 00:47:44,512 Πρώτα πρέπει να ολοκληρώσω τους υπολογισμούς μου. 356 00:47:49,179 --> 00:47:52,095 Νομίζω ότι είμαστε ακόμα την ώρα του Άρη. 357 00:47:55,470 --> 00:47:57,512 Μαρκολίνα. 358 00:48:01,262 --> 00:48:02,887 Έλα εδώ. 359 00:48:04,679 --> 00:48:07,762 Γυρίστε. Δεν μπορώ να το κάνω. Σκύψτε. 360 00:48:08,637 --> 00:48:11,554 Ποτέ δεν πέφτει ένας άντρας στη βαθιά άβυσσο 361 00:48:11,637 --> 00:48:14,012 και μετά με την ίδια βία εκτοξεύεται 362 00:48:15,387 --> 00:48:18,429 προς αυτόν που είναι τελειότητα, 363 00:48:18,512 --> 00:48:21,595 σαν εκείνη τη διάφανη στιγμή 364 00:48:21,679 --> 00:48:24,429 στην οποία η ουσία της αρρενωπότητάς του φτάνει και αγγίζει 365 00:48:24,512 --> 00:48:26,429 η ρίζα του αντίθετου φύλου. 366 00:48:26,512 --> 00:48:28,304 Εκεί, εκεί! 367 00:48:40,012 --> 00:48:41,929 Τώρα σιωπή. 368 00:48:42,387 --> 00:48:44,345 Σιωπή. 369 00:48:56,554 --> 00:48:59,054 - Αγάπη. - Ναι. 370 00:49:26,387 --> 00:49:28,012 Μαρκολίνα. 371 00:49:29,595 --> 00:49:30,804 Κίνηση. 372 00:49:35,095 --> 00:49:36,720 Πιο κοντά. Έλα! 373 00:49:37,887 --> 00:49:39,429 Αποκάλυψέ το. 374 00:50:11,345 --> 00:50:14,304 μπορώ να το κάνω. Μπορώ να το κάνω! 375 00:50:17,679 --> 00:50:20,304 θα σε τρυπήσω! θα σου ανοίξω! 376 00:50:21,345 --> 00:50:23,804 Μπορώ να το κάνω! Καλό παιδί! 377 00:50:40,762 --> 00:50:44,053 Κύριοι! Κύριοι! 378 00:50:44,262 --> 00:50:45,720 Δύο χρόνια αργότερα, στο Φορλί, 379 00:50:45,803 --> 00:50:49,970 Επρόκειτο να γνωρίσω τους σπουδαιότερους αγάπη της ζωής μου. 380 00:50:50,387 --> 00:50:52,803 Ζητήθηκε από κάποιους αστυνομικούς, Είχα πάρει τον εαυτό μου 381 00:50:52,887 --> 00:50:56,012 σε έναν έξαλλο καβγά που ξεκίνησε σε ένα πανδοχείο. 382 00:50:56,595 --> 00:50:59,970 Ο άντρας στο διπλανό δωμάτιο είχε κατηγορηθεί από τους φρουρούς του Πάπα 383 00:51:00,053 --> 00:51:03,262 να αφήσει μια γυναίκα να μπει, ντυμένος άντρας. 384 00:51:05,803 --> 00:51:09,428 Άσε κάτω αυτό το σπαθί αλλιώς θα αναγκαστώ να πυροβολήσω! 385 00:51:09,512 --> 00:51:13,262 Ο οικοδεσπότης το δηλώνει χθες το βράδυ ζήτησε ένα κατάλυμα 386 00:51:13,345 --> 00:51:18,178 με έναν νεαρό αξιωματικό που αυτό το πρωί ανακάλυψε ότι ήταν γυναίκα. 387 00:51:18,262 --> 00:51:21,762 Ούρλιαζε σαν τρελός και μας χαστουκίζει αυτό το έγγραφο στα μούτρα. 388 00:51:21,845 --> 00:51:23,095 Καταλαβαίνεις τι γράφει σε αυτό; 389 00:51:23,178 --> 00:51:25,512 Αυτός ο κύριος είναι Ούγγρος. 390 00:51:25,595 --> 00:51:29,137 Είναι Ούγγρος αξιωματικός, άρα διαπράττεις παράβαση. 391 00:51:29,220 --> 00:51:31,678 Μας κάλεσε ο οικοδεσπότης! 392 00:51:31,762 --> 00:51:35,720 Ναί. Δεν θέλω να πάω φυλακή. Εσύ Δεν μπορώ να αστειευτώ με τον Άγιο Πατέρα! 393 00:51:35,803 --> 00:51:37,845 Αρκετά! 394 00:51:38,970 --> 00:51:40,678 - Φέρε τον καφέ! - Είναι σκάνδαλο! 395 00:52:06,928 --> 00:52:09,095 Είμαι Γάλλος. 396 00:52:10,345 --> 00:52:11,803 Το όνομά μου είναι Henriette. 397 00:52:13,095 --> 00:52:15,303 τι γλώσσα μιλάς με τον εραστή σου; 398 00:52:15,387 --> 00:52:18,595 Δεν μιλάμε. Δεν έχει καμία χρησιμότητα σε αυτό που κάνουμε. 399 00:52:25,387 --> 00:52:27,970 Όποιος κάνει ένα ταξίδι στην Πάρμα 400 00:52:28,053 --> 00:52:31,303 πρέπει να είναι προετοιμασμένοι να γνωρίζουν τουλάχιστον τρεις θεότητες: 401 00:52:31,387 --> 00:52:33,345 σαλάμι, ζαμπόν 402 00:52:33,428 --> 00:52:37,095 και το περίφημο τρίτο... τυρί παρμεζάνα. 403 00:52:40,053 --> 00:52:42,762 Ρώτησα τον εαυτό μου ποιος αυτή η νεαρή κυρία ήταν. 404 00:52:43,262 --> 00:52:45,303 Ποια είναι η σχέση της με αυτόν τον Ουγγρικό 405 00:52:45,387 --> 00:52:47,595 ποιος θα μπορούσε να είναι ο πατέρας της; 406 00:52:48,262 --> 00:52:50,345 Έχει σύζυγο στην Πάρμα; 407 00:52:50,678 --> 00:52:56,262 Ή στην ελευθεριακή της φρενίτιδα, μήπως αναζητήστε άλλους εραστές και απολαύσεις; 408 00:53:11,387 --> 00:53:14,553 Ο καπετάνιος φαινόταν να είχε διαβάσει τις σκέψεις μου. 409 00:53:14,637 --> 00:53:16,428 Στην κακή γραμματική του στα Λατινικά, μου είπε 410 00:53:16,512 --> 00:53:20,553 που ούτε ο ίδιος δεν ήξερε τίποτα αυτή η υπέροχη και μυστηριώδης κυρία. 411 00:53:20,637 --> 00:53:23,178 Είχε γυρίσει προς το μέρος του, ζητώντας προστασία 412 00:53:23,262 --> 00:53:26,345 σαν να φοβόταν κάτι ή κάποιος. 413 00:53:26,803 --> 00:53:30,928 Αλλά τώρα έπρεπε να την αφήσει, πρέπει να ανέβει βόρεια. 414 00:53:31,220 --> 00:53:33,428 Θα μπορούσα να την είχα φροντίσει. 415 00:53:52,178 --> 00:53:53,803 Γιατί με κοιτάς έτσι; 416 00:53:56,095 --> 00:53:58,220 Δεν με αναγνωρίζετε πια; 417 00:53:58,762 --> 00:54:02,720 Νιώθω ασήμαντη δίπλα σου. Δεν μπορώ να σε αποκαλώ με το μικρό σου όνομα. 418 00:54:02,928 --> 00:54:07,262 Δεν είσαι πια ο γενναίος και περίεργο αξιωματικό που ήξερα. 419 00:54:17,178 --> 00:54:20,886 Θα μείνω πάντα το ίδιο κορίτσι. 420 00:54:21,553 --> 00:54:25,053 Αυτή που πέρασε τρεις στιγμές τρέλας στη ζωή της. 421 00:54:25,136 --> 00:54:31,220 Και η τελευταία, υπέροχη τρέλα σε γνώριζε. 422 00:54:41,095 --> 00:54:44,553 Ήμασταν καλεσμένοι σε μια συναυλία στο σπίτι του καμπούρι Du Bois. 423 00:54:44,636 --> 00:54:48,595 Ήταν ένας εκκεντρικός κύριος με αβέβαια ερωτικά όρια, 424 00:54:48,678 --> 00:54:50,595 το ίδιο αβέβαιο ήταν τα όρια του δουκάτου της Πάρμα, 425 00:54:50,678 --> 00:54:53,136 μοιρασμένος μεταξύ των Ισπανών και οι Γάλλοι. 426 00:54:53,845 --> 00:54:56,928 Εκείνο το βράδυ, δύο πολιτισμοί, δύο αντίθετες αντιλήψεις για τη ζωή, 427 00:54:57,011 --> 00:54:59,261 αντιμετώπισαν ο ένας τον άλλον. 428 00:54:59,345 --> 00:55:02,970 Μια παλιά παροιμία λέει, 429 00:55:03,053 --> 00:55:05,720 «Τι είναι πιο ελαφρύ από ένα φτερό; 430 00:55:07,595 --> 00:55:08,803 Στάχτες. 431 00:55:08,886 --> 00:55:11,345 Και τι είναι πιο ελαφρύ από τη στάχτη; 432 00:55:12,553 --> 00:55:14,136 Ο άνεμος. 433 00:55:14,220 --> 00:55:15,803 Και πιο ελαφρύ από τον άνεμο; 434 00:55:15,886 --> 00:55:17,511 Γυναίκα. 435 00:55:17,595 --> 00:55:19,553 Και πιο ελαφρύ από γυναίκα; 436 00:55:19,636 --> 00:55:21,303 Τίποτα». 437 00:55:21,386 --> 00:55:24,845 Ασκούμε μεγάλη εξουσία στις γυναίκες, πολλή τυραννία, 438 00:55:24,928 --> 00:55:28,386 και τους κάναμε να το αποδεχτούν μόνο γιατί 439 00:55:28,470 --> 00:55:31,011 είναι πιο ευγενικοί, 440 00:55:31,095 --> 00:55:33,428 πιο λογικο, 441 00:55:33,511 --> 00:55:35,470 πιο γενναιόδωρος από τον άνθρωπο. 442 00:55:35,553 --> 00:55:39,470 Τέτοιες ιδιότητες που θα έπρεπε να είχαν κάνει είναι ανώτεροι από εμάς, 443 00:55:39,553 --> 00:55:42,220 αντίθετα, βάλτε τους στο έλεός μας, 444 00:55:42,303 --> 00:55:46,595 γιατί οι άνδρες στην πραγματικότητα είναι εκατό φορές πιο παράλογο, 445 00:55:46,678 --> 00:55:48,553 πιο σκληρός, βίαιος. 446 00:55:48,636 --> 00:55:51,595 Είναι πιο διατεθειμένοι εκ φύσεως, να καταπιέζεις. 447 00:55:51,720 --> 00:55:56,178 Τα γυναικεία φιλιά είναι σαν ένα ποτήρι του κρασιού. 448 00:55:56,261 --> 00:55:59,761 Πίνεις και πίνεις, και πιες... και μετά υποκύψου. 449 00:55:59,845 --> 00:56:04,553 Αυτός που ποτέ δεν μιλάει άσχημα για τις γυναίκες, δεν τους αγαπά. 450 00:56:05,386 --> 00:56:11,428 Γιατί να τα καταλάβω και να αγαπήσω πρέπει να υποφέρετε για αυτούς. 451 00:56:11,511 --> 00:56:14,386 Τότε λοιπόν και μόνο τότε, 452 00:56:15,345 --> 00:56:18,136 μπορείς να βρεις την ευτυχία στα χείλη της αγαπημένης σου. 453 00:56:18,220 --> 00:56:23,220 Ένα φιλί είναι μόνο η επιθυμία να καταβροχθίζεις αυτό που φιλάς. 454 00:56:24,345 --> 00:56:28,678 Πραγματικά πιστεύω ότι ο Du Bois έχει τέτοια όρεξη! 455 00:56:30,178 --> 00:56:32,011 Τι είναι ένα φιλί; 456 00:56:32,636 --> 00:56:36,261 Απλά η επιθυμία να χαθείς 457 00:56:36,345 --> 00:56:38,345 στην ψυχή της γυναίκας που αγαπάς. 458 00:57:03,220 --> 00:57:05,720 Αρχίζουμε! 459 00:57:05,803 --> 00:57:09,720 Σιωπή. θα δεις μια υπέροχη παράσταση. 460 00:58:24,178 --> 00:58:27,303 Ο ίδιος κεντούσε τη φορεσιά του. 461 01:00:19,636 --> 01:00:22,053 Είναι όλα μεταφορικά. 462 01:02:08,344 --> 01:02:10,344 Καλό είναι και το αγόρι! 463 01:02:10,427 --> 01:02:13,261 - Είναι πολύ όμορφος! - Μπράβο! 464 01:02:20,052 --> 01:02:23,677 Ήταν εξαιρετικός. Εσείς όχι συμφωνείτε; Τον αγαπούσες, σωστά; 465 01:02:23,761 --> 01:02:29,844 Η μουσική με έκανε να κλάψω, αλλά δεν κατάλαβα την ιστορία. 466 01:02:31,886 --> 01:02:34,844 Δεν αξίζω τόσο χειροκρότημα. 467 01:02:34,927 --> 01:02:38,677 Έγραψα αυτό το έργο για τον Τζιαμπρούνο. 468 01:02:38,761 --> 01:02:42,052 Ευχαριστώ, Τζιαμπρούνο. 469 01:02:42,719 --> 01:02:43,969 - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 470 01:02:44,052 --> 01:02:47,261 Τα ειλικρινή μου κομπλιμέντα για τον βιρτουόζο τραγουδιστή 471 01:02:47,344 --> 01:02:50,219 και ο δάσκαλος της μίμης. Καταπληκτικός. 472 01:02:50,427 --> 01:02:53,636 Αλλά μετά τα θέματα που συζητήθηκαν στο τραπέζι, 473 01:02:53,719 --> 01:02:57,261 δεν θα εκπλαγείτε της απόλυτης αποδοκιμασίας μου 474 01:02:57,344 --> 01:03:01,219 της ιδέας πίσω το μαγευτικό σου μπαλέτο. 475 01:03:59,677 --> 01:04:02,761 Ποιος είναι αυτός ο Enrichetta; 476 01:04:03,386 --> 01:04:08,011 Ποιος είναι αυτός ο ανεκτίμητος θησαυρός του οποίου έχω γίνει ιδιοκτήτης; 477 01:04:08,094 --> 01:04:10,594 Είναι πραγματικά δυνατό; 478 01:04:10,927 --> 01:04:13,927 Ω, αστέρια! Θα μου πεις! 479 01:04:14,511 --> 01:04:17,011 Φώναξέ το από το βάθος του ουρανού σου, 480 01:04:17,094 --> 01:04:20,511 ότι ο ευτυχισμένος θνητός στο οποίο ανήκει αυτό το πλάσμα, 481 01:04:20,594 --> 01:04:22,469 είναι ο Τζάκομο Καζανόβα. Μόνο αυτός! 482 01:04:23,552 --> 01:04:26,511 Κύριε Καζανόβα, τι συμβαίνει; 483 01:04:27,302 --> 01:04:31,761 Φίλε μου φοβάμαι. Φοβάμαι την ευτυχία μου. 484 01:04:31,844 --> 01:04:33,552 - Ναι; - Ενριτσέτα... 485 01:04:33,636 --> 01:04:38,260 Είναι μια εξαιρετική γυναίκα, με μια ασυνήθιστη μοίρα. 486 01:04:38,344 --> 01:04:42,052 - Ωστόσο, μπαίνω στον πειρασμό... - Με συγχωρείτε, κύριοι. 487 01:04:43,927 --> 01:04:46,010 Κύριε Ντ' Αντουάν. 488 01:04:46,135 --> 01:04:51,594 - Υπέροχο! - Ένας πραγματικός παίκτης συναυλιών! 489 01:04:51,677 --> 01:04:55,510 - Πού έμαθες τόσο καλά; - Στο μοναστήρι. 490 01:04:55,969 --> 01:04:58,344 Αλλά αν δεν ήταν για μια ακριβή εντολή από τον επίσκοπο, 491 01:04:58,427 --> 01:05:01,844 η ηγουμένη δεν θα έδινε ποτέ μου άδεια να παίξω. 492 01:05:01,927 --> 01:05:05,302 Εκείνη η ευσεβής γυναίκα του Χριστού, το είπε όταν έπαιζα βιολοντσέλο 493 01:05:05,385 --> 01:05:08,094 Πάντα είχα μια απρεπή πόζα. 494 01:05:08,885 --> 01:05:13,135 Mademoiselle, ζητώ συγγνώμη που άργησα τόσο. 495 01:05:13,802 --> 01:05:15,844 Το ταξίδι είναι μεγάλο. 496 01:05:34,260 --> 01:05:38,802 Πάντα, πάντα μαζί σου, γλυκιά μου Enrichetta. 497 01:05:39,427 --> 01:05:44,052 Η σκληρή Enrichetta, πόσα πράγματα μου κρύβεις. 498 01:05:44,135 --> 01:05:48,177 Το παρελθόν σου, οι αρετές σου, τα ταλέντα σου. 499 01:05:48,260 --> 01:05:50,594 Όταν σε άκουσα να παίζεις το βιολοντσέλο, 500 01:05:50,677 --> 01:05:53,760 σχεδόν με έκανες να πεθάνω. 501 01:05:56,344 --> 01:05:58,177 Ενριτσέτα. 502 01:05:59,927 --> 01:06:01,552 Αγάπη. 503 01:06:18,052 --> 01:06:19,927 Αγάπη. 504 01:06:27,010 --> 01:06:29,052 Πάντα. 505 01:07:02,594 --> 01:07:05,552 - Κύριε Ντου Μπουά. - Καλημέρα. 506 01:07:08,969 --> 01:07:13,094 Λυπάμαι που παρενέβη στο διαμέρισμά σας, 507 01:07:13,177 --> 01:07:17,719 αλλά οι υπηρέτες με άφησαν να μπω χωρίς να με ανακοινώσει. 508 01:07:19,177 --> 01:07:22,719 Δέχομαι τη συγγνώμη σου, αλλά τι να κάνεις Οφείλω την τιμή αυτής της επίσκεψης; 509 01:07:24,135 --> 01:07:28,010 Όπως προσέξατε, δεσποινίς Enrichetta δεν είναι πια εδώ. 510 01:07:28,927 --> 01:07:30,885 Πού πήγε; Τι της συνέβη; 511 01:07:31,719 --> 01:07:37,052 Τίποτα. Αγαπητέ μου φίλε, είναι καλύτερα από εσένα ή εμένα. 512 01:07:37,135 --> 01:07:43,552 Αλλά ξαφνικές σημαντικές υποχρεώσεις την ανάγκασε 513 01:07:43,635 --> 01:07:46,135 να φύγω πριν ξημερώσει. 514 01:07:46,219 --> 01:07:47,927 Την έπιασα μόνο μια ματιά 515 01:07:48,010 --> 01:07:51,302 ενώ εκείνη σκαρφάλωνε στην άμαξα του κυρίου Ντ' Αντουάν. 516 01:07:51,385 --> 01:07:56,510 Σε αυτή την περίσταση, με παρακάλεσε να έρθω να σε συμβουλέψω. 517 01:07:56,594 --> 01:08:02,177 Ή καλύτερα, σας συμβουλεύω να μην το κάνετε οτιδήποτε για να τη βρει. 518 01:08:02,260 --> 01:08:05,094 Γιατί έπρεπε να φύγει; Ποιος είναι ο Ντ' Αντουάν; 519 01:08:05,177 --> 01:08:09,385 Μην ταράζεστε. Δεν μπορώ να σου πω κάτι άλλο, 520 01:08:09,468 --> 01:08:13,218 εκτός από το ότι η μυστηριώδης Ενριτσέτα δεν είναι πλέον διαθέσιμο. 521 01:08:13,302 --> 01:08:17,468 Σημαντικό πρόσωπο, από ευρωπαϊκό δικαστήριο, 522 01:08:17,552 --> 01:08:20,552 έχει πλήρη εξουσία πάνω της. 523 01:08:20,635 --> 01:08:25,885 Ο Ντ' Αντουάν είναι ο απεσταλμένος που ήρθε να την πάει στο σωστό μέρος της. 524 01:08:25,968 --> 01:08:28,010 Η θέση της είναι μαζί μου. θα τη βρω. 525 01:08:28,093 --> 01:08:32,260 Δεν θα τη χάσω, αν την έχω να αντιμετωπίσει τους στρατούς όλης της Ευρώπης. 526 01:08:35,052 --> 01:08:37,343 Πού πήγε; 527 01:08:37,427 --> 01:08:41,635 - Πού κατευθύνεται; - Προς τις Άλπεις, φυσικά. 528 01:08:42,260 --> 01:08:44,260 Θα φύγω αμέσως. 529 01:08:46,760 --> 01:08:49,218 Πρέπει να τη βρω πάση θυσία. 530 01:08:50,593 --> 01:08:53,260 Είναι η μόνη μου αγάπη. 531 01:08:56,093 --> 01:08:58,843 Κύριε Καζανόβα! 532 01:09:00,968 --> 01:09:03,010 σε παρακαλώ! 533 01:09:04,927 --> 01:09:08,677 Στον υπερανθρώπινο πόνο μου Ανυπομονούσα να αυτοκτονήσω. 534 01:09:10,135 --> 01:09:12,343 Ή να θάψω τον εαυτό μου σε ένα μοναστήρι. 535 01:09:12,427 --> 01:09:14,468 Μοναχός για πάντα. 536 01:09:17,218 --> 01:09:20,218 Δεν διάλεξα τον θάνατο, ούτε να γίνει μοναχός. 537 01:09:20,677 --> 01:09:25,552 Θάνατος, ο μεγάλος φίλος του γενναιόδωρου και δυστυχισμένα πνεύματα. 538 01:09:28,135 --> 01:09:31,802 Πολλά χρόνια αργότερα, στο Λονδίνο, Δοκίμασα το ακραίο βήμα. 539 01:09:31,885 --> 01:09:34,302 Ένοχος για τέτοιον ανθυγιεινό πειρασμό, 540 01:09:34,385 --> 01:09:38,635 ήταν ο διαβόητος Charpillon, και η κόρη της. 541 01:09:39,760 --> 01:09:45,343 Κλέφτης! Υπήρχαν 200 πούλιες, οι κορσέδες και ο ασημένιος καθρέφτης! 542 01:09:45,427 --> 01:09:48,552 Δεν θα ανεχτώ αυτόν τον υπαινιγμό. 543 01:09:48,635 --> 01:09:50,427 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, πόρνη! 544 01:09:50,510 --> 01:09:56,093 Εγώ, πόρνη; Δεν είχα την ευκαιρία του να είμαι ένα μαζί σου, ανίκανος! 545 01:09:58,052 --> 01:10:02,968 Εκμεταλευτής! Καταραμένη η μέρα Σε δέχτηκα στο σπίτι μου! 546 01:10:03,052 --> 01:10:06,593 Εσύ και τα ψέματά σου στα αστέρια, στα ωροσκόπια! 547 01:10:06,843 --> 01:10:08,885 Εσύ και η κόρη σου είναι πραγματικά καταραμένοι. 548 01:10:08,968 --> 01:10:12,468 Μολύνατε ό,τι ήταν πιο αγαπητό σε μένα... Υγεία μου! 549 01:10:12,552 --> 01:10:14,885 Ακάθαρτοι φορείς σύφιλης, κλέφτες, εκπλύσεις! 550 01:10:14,968 --> 01:10:18,010 Εξαιτίας σου έχω καταστραφεί. Όλο το Λονδίνο γελάει πίσω από την πλάτη μου. 551 01:10:18,093 --> 01:10:24,968 Εσύ, με αυτό το σάπιο σκουλήκι ανάμεσα τα πόδια σου, με μόλυναν! 552 01:10:25,052 --> 01:10:28,968 - Αρκετά! Προπονητής, σταμάτα! - Προπονητής! 553 01:10:29,052 --> 01:10:33,760 Άσε με, αλλιώς θα σε μαχαιρώσω με το σπαθί μου, μάγισσες! 554 01:10:33,843 --> 01:10:37,135 Πάμε στο αστυνομικό τμήμα! 555 01:10:37,218 --> 01:10:39,802 Θα επαναλάβετε τις κατηγορίες σας σε αυτούς! 556 01:10:39,885 --> 01:10:43,593 Πήγαινε στο διάολο, εσύ και η άθλια κόρη σου! 557 01:10:43,677 --> 01:10:46,802 Μην αγγίζετε αυτές τις τσάντες! Προπονητής, φύγε αμέσως! 558 01:10:46,885 --> 01:10:49,927 Χτυπήστε αυτά τα άλογα αν δεν θέλετε Λόρδος Ουίνστον να σε μαστιγώσει! 559 01:10:50,010 --> 01:10:51,635 Πόρνη! 560 01:10:51,802 --> 01:10:53,760 - Κλέφτης! - Άσε με ήσυχο! 561 01:10:53,843 --> 01:10:57,760 Η τσάντα μου! Μάνα, το έχω! 562 01:10:57,927 --> 01:11:01,010 Μάνα, κάνε κάτι! Μητέρα! 563 01:11:03,760 --> 01:11:05,927 Δειλό κάθαρμα. 564 01:11:08,260 --> 01:11:10,427 Αν κάνεις ένα βήμα, θα σε σκοτώσω. 565 01:11:12,135 --> 01:11:15,052 - Καταραμένες μάγισσες. - Γρήγορα, άνοιξε! 566 01:11:16,635 --> 01:11:18,677 Μακάρι να τελειώσεις τις μέρες σου 567 01:11:18,760 --> 01:11:21,927 στους πιο βρώμικους οίκους ανοχής της Τουρκίας. 568 01:11:24,427 --> 01:11:26,968 Μακάρι να είσαι κλειδωμένος στις πιο άθλιες φυλακές. 569 01:11:27,052 --> 01:11:28,468 Αδεια! 570 01:11:29,968 --> 01:11:33,968 Αηδίες σκύλες! Καταραμένες πόρνες! 571 01:11:34,052 --> 01:11:36,302 Ατιμάς το όνομα όλων των γυναικών! 572 01:11:38,093 --> 01:11:39,551 Μακριά! 573 01:12:00,135 --> 01:12:02,176 Γιατί; 574 01:12:06,801 --> 01:12:10,593 Εσείς οι δύο μάγισσες με κατατρόπωσες, με έκλεψε, 575 01:12:10,676 --> 01:12:12,926 με κατέστρεψε... Γιατί; 576 01:12:16,218 --> 01:12:17,843 Τζάκομο, 577 01:12:19,468 --> 01:12:24,635 είναι δυνατόν το αστέρι σου έφτασε στην ώρα της αυγής; 578 01:12:25,051 --> 01:12:27,801 Ανέχεσαι τις άθλιες προσβολές, 579 01:12:28,343 --> 01:12:30,760 πέρασες τα χειρότερα ταπείνωση της ζωής σου. 580 01:12:30,843 --> 01:12:33,176 Για πρώτη φορά, 581 01:12:36,051 --> 01:12:39,718 οι αισθήσεις σου δεν αντιστοιχούσαν στην επιθυμία σου. 582 01:12:45,468 --> 01:12:48,468 Ο Έρως σε εγκατέλειψε. 583 01:12:48,885 --> 01:12:52,510 Και γεννιέται ο σκοτεινός θάνατος μπροστά σου. 584 01:13:05,010 --> 01:13:07,510 Έτσι, αν το πεπρωμένο το αποφασίσει, 585 01:13:12,676 --> 01:13:14,301 ότι εγώ 586 01:13:15,093 --> 01:13:18,968 να αντιμετωπίσω τη στιγμή του θανάτου, 587 01:13:23,218 --> 01:13:25,218 Θα το κάνω όπως μου ταιριάζει καλύτερα. 588 01:13:27,135 --> 01:13:29,843 θα πάω ντυμένος με το καλύτερό μου ντύσιμο, 589 01:13:31,093 --> 01:13:33,135 αυτό που φοράω στις γιορτές. 590 01:13:33,718 --> 01:13:35,718 Σύντομα θα είμαι έτοιμος 591 01:13:37,093 --> 01:13:39,426 να μπει στα παλαιά δικαστήρια 592 01:13:41,926 --> 01:13:43,968 ανδρών αντίκες. 593 01:13:45,468 --> 01:13:48,760 Στην ειρήνη του Limbo, 594 01:13:50,051 --> 01:13:52,093 θα με καλωσορίσουν. 595 01:13:54,260 --> 01:13:57,135 Θα συναντήσω τον Οράτιο, τον Δάντη, 596 01:13:58,551 --> 01:14:01,051 Θα συνομιλήσω με τον Πετράρχη, 597 01:14:02,968 --> 01:14:05,010 με τον Αριόστο, 598 01:14:06,426 --> 01:14:10,051 και μαζί σου ο Τορκουάτο Τάσο. 599 01:14:10,135 --> 01:14:13,635 Ο τρυφερός μου φίλος του οποίου οι στίχοι έρχονται στο μυαλό μου 600 01:14:13,718 --> 01:14:15,718 σε αυτή την υπέρτατη στιγμή. 601 01:15:57,676 --> 01:15:59,718 Που είσαι; 602 01:16:04,509 --> 01:16:06,551 Που είσαι; 603 01:17:12,926 --> 01:17:18,468 Η μεγάλη Μούνα! Η βασίλισσα των φαλαινών! 604 01:17:18,551 --> 01:17:22,051 Όλοι μπορούν να μπουν. Το στομάχι είναι ακόμα ζεστό. 605 01:17:22,218 --> 01:17:25,843 Μια θηλυκή φάλαινα. Δείτε το στόμα, προσκαλώντας σε να μπεις μέσα. 606 01:17:25,926 --> 01:17:26,843 Φοβάσαι; 607 01:17:26,926 --> 01:17:30,718 Αυτός που δεν μπαίνει σε αυτό το στομάχι δεν θα βρει τον θησαυρό. 608 01:17:30,801 --> 01:17:33,968 Έτσι λέει το αρχαίο βιβλίο της σοφίας. 609 01:17:34,051 --> 01:17:38,843 Έλα και θα δεις μέσα το λαιμό του και πιο κάτω, 610 01:17:38,926 --> 01:17:42,134 στο στομάχι της μεγάλης Μούνας... 611 01:17:45,259 --> 01:17:49,426 Η Μούνα είναι μια πόρτα που οδηγεί ποιος ξέρει πού, 612 01:17:49,509 --> 01:17:51,843 ένας τοίχος που πρέπει να γκρεμιστεί. 613 01:17:58,293 --> 01:18:02,001 Η Μούνα είναι ένας ιστός αράχνης, ένα μεταξωτό χωνί. 614 01:18:02,085 --> 01:18:04,501 Η καρδιά όλων των λουλουδιών. 615 01:18:08,126 --> 01:18:12,793 Η Μούνα είναι ένα λευκό βουνό της ζάχαρης, 616 01:18:13,001 --> 01:18:16,460 ένα δάσος όπου περνούν λύκοι. 617 01:18:16,543 --> 01:18:19,460 Είναι η άμαξα που τραβάει άλογα. 618 01:18:30,418 --> 01:18:35,501 Η Μούνα είναι μια άδεια φάλαινα, γεμάτο αέρα και μαύρο με πυγολαμπίδες, 619 01:18:35,626 --> 01:18:37,960 ένας φούρνος που καίει τα πάντα. 620 01:18:44,085 --> 01:18:49,376 Όταν έρθει η ώρα, η Μούνα είναι το πρόσωπο του Κυρίου, το στόμα Του. 621 01:18:55,626 --> 01:18:59,543 Βγήκε ο κόσμος με τα δέντρα του της Μούνας. 622 01:18:59,626 --> 01:19:03,501 Σύννεφα, άντρες... Ένα κάθε φορά, όλες οι φυλές. 623 01:19:04,376 --> 01:19:08,876 Ακόμα και γυναίκα βγήκε από τη Μούνα. 624 01:19:10,001 --> 01:19:13,293 Χάρι για τη Μούνα, η Μούνα, η Μούνα! 625 01:19:42,668 --> 01:19:44,709 Τζιάκομο; 626 01:19:47,543 --> 01:19:48,459 Τζάκομο. 627 01:19:50,834 --> 01:19:53,209 Τι κάνεις εδώ; 628 01:19:54,709 --> 01:19:58,001 Έγκαρντ! Τι περίεργο που σε γνώρισα. 629 01:19:59,001 --> 01:20:01,668 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. Ακούω. 630 01:20:02,334 --> 01:20:08,251 «Όταν είμαι μεθυσμένος, δεν ξέρω τίποτα από τα δύο τον ουρανό ούτε τη γη. 631 01:20:08,334 --> 01:20:13,126 ξαπλώνω μόνος, ακίνητος στο κρεβάτι μου. 632 01:20:15,293 --> 01:20:19,793 Μέχρι που, στο τέλος, Ξεχνώ ότι υπάρχω. 633 01:20:20,709 --> 01:20:25,918 Και εκείνη τη στιγμή Η ευτυχία μου δεν έχει όρια». 634 01:20:26,626 --> 01:20:32,126 Lung-ho-Tse: Κινέζος ποιητής του όγδοου αιώνα. 635 01:20:32,751 --> 01:20:35,501 Ταξιδεύεις σε χώρες που δεν υπάρχουν, Έγκαρντ. 636 01:20:35,584 --> 01:20:37,626 Ω, Τζάκομο! 637 01:20:37,709 --> 01:20:40,418 Κι εγώ ταξιδεύω πολύ, αλλά στον πραγματικό κόσμο. 638 01:20:40,876 --> 01:20:46,418 Μα πού πάνε τα ταξίδια σου, στα κορμιά των γυναικών, σε παίρνω; 639 01:20:47,168 --> 01:20:49,543 Κανένα μέρος. 640 01:20:49,918 --> 01:20:52,168 Μου συνέβη κάτι περίεργο. 641 01:20:52,251 --> 01:20:54,376 Η ζωή, έχοντας μου προκαλέσει ναυτία, Ήθελα να αυτοκτονήσω. 642 01:20:54,459 --> 01:20:56,959 Ήμουν ήδη μέσα τα νερά του ποταμού, 643 01:20:57,043 --> 01:20:59,209 απαγγέλλοντας ένα από τα σονέτα του Τάσο, 644 01:20:59,293 --> 01:21:03,709 όταν είδα μια εξαιρετική γυναίκα περάστε. Ήταν πάνω από 7 πόδια ύψος. 645 01:21:03,793 --> 01:21:07,876 Μου κέντρισε την περιέργεια. προσπάθησα να την ακολουθήσει, αλλά εξαφανίστηκε. 646 01:21:07,959 --> 01:21:09,459 Και έχω χάσει την ελπίδα να τη βρω. 647 01:21:10,418 --> 01:21:15,001 Την βρήκες, Τζάκομο. Είναι εδώ. 648 01:21:16,043 --> 01:21:19,376 Πριγκίπισσα Hathajaha! 649 01:21:19,459 --> 01:21:24,126 Η πιο ψηλή και δυνατή γυναίκα στον κόσμο! 650 01:21:24,209 --> 01:21:26,418 Μια κανάτα μπύρα σε ποιον μπορεί να τη νικήσει! 651 01:21:26,501 --> 01:21:30,043 - Μεγάλε Γιάννη! Αυτός είναι που χρειάζεται. - Θα τη νικήσει. 652 01:21:30,126 --> 01:21:33,376 - Θα τη σπάσει στα δύο. - Μεγάλε Γιάννη, έλα. Σε θέλουν. 653 01:21:33,543 --> 01:21:36,793 Μεγάλε Γιάννη! Καλέστε τους φαρμακοποιούς! 654 01:21:37,168 --> 01:21:41,209 Καλέστε τον χειρουργό για τη γίγαντα σου! 655 01:21:43,668 --> 01:21:46,501 Ερχομαι. Δεν είναι κανίβαλος! 656 01:21:47,126 --> 01:21:49,126 Ποιος άλλος; Ποιος άλλος; 657 01:22:10,918 --> 01:22:14,084 Όποιος είναι γενναίος, θα πολεμήσει με την ισχυρή γυναίκα. 658 01:22:14,168 --> 01:22:17,209 Όποιος είναι δειλός, θα σκάσει! 659 01:22:18,043 --> 01:22:20,918 -Τι εννοείς; - Τίποτα, λόρδε μου. 660 01:22:21,001 --> 01:22:25,459 Μη νομίζεις ότι είπα "δειλό" σε κύριους σαν εσάς, 661 01:22:25,543 --> 01:22:30,209 σίγουρα ηπειρωτικό! Δεν είναι πιθανόν να μην έχεις τιμή. 662 01:22:30,293 --> 01:22:33,376 Είμαι ο μοναδικός θεματοφύλακας της τιμής μου, 663 01:22:33,751 --> 01:22:37,418 και θεωρώ οποιαδήποτε αναφορά σε αυτό, παραβίαση. 664 01:22:37,501 --> 01:22:40,251 Δέχεσαι να πολεμάς για μια κανάτα μπύρα; 665 01:22:40,334 --> 01:22:44,668 Κράτα την μπύρα σου. Φυσικά και θα παλέψω! 666 01:22:46,168 --> 01:22:51,001 Είμαι Βενετσιάνος κύριοι. Πολέμησα εναντίον των Τούρκων. 667 01:22:52,043 --> 01:22:53,918 Είναι η σειρά μου, κυρία. 668 01:23:01,959 --> 01:23:04,418 Δεν θα φτάσει ούτε στα πέντε! 669 01:23:24,834 --> 01:23:27,917 Αφήστε με να κερδίσω. Μη με κάνεις να δώσω κακή εντύπωση. 670 01:23:29,126 --> 01:23:31,167 Παρακαλώ. 671 01:23:32,001 --> 01:23:34,459 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 672 01:23:34,542 --> 01:23:37,876 -Είσαι Βενετός; - Από τα βουνά. 673 01:24:26,209 --> 01:24:30,834 Ποιος είσαι, μυθολογικό πλάσμα; Πώς καταλήξατε στο Λονδίνο; 674 01:24:33,042 --> 01:24:37,792 Είχα έναν κακό γάμο. Ο άντρας μου με πούλησε σαν ζώο. 675 01:24:37,876 --> 01:24:41,084 Ήμουν αδύναμος και δεν μπορούσα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 676 01:24:45,542 --> 01:24:49,167 Μου αρέσει εδώ, και απολαύστε τη δουλειά. 677 01:24:49,251 --> 01:24:51,792 Μου αρέσουν οι άνθρωποι, οι καλοί άνθρωποι. 678 01:25:11,542 --> 01:25:15,834 Ελα μαζί μου. Αυτή είναι η πολεμική σκηνή. Βλέπω; 679 01:25:16,001 --> 01:25:18,334 Απόψε έγινε σεισμός. 680 01:25:19,667 --> 01:25:23,209 Έριξε κάτω οκτώ άνδρες που ήταν μεγαλύτεροι από σένα. 681 01:25:35,167 --> 01:25:40,667 Η πιο δυνατή γυναίκα στον κόσμο σε ένα λεπτό θα γίνει μανία! 682 01:25:44,584 --> 01:25:46,959 Πήγαινε, Αγγελίνα! 683 01:25:50,001 --> 01:25:51,417 Ενας! 684 01:25:52,251 --> 01:25:53,667 Δυο! 685 01:25:56,334 --> 01:25:57,751 Τρία! 686 01:25:58,251 --> 01:25:59,667 Τέσσερα! 687 01:26:05,084 --> 01:26:07,126 Αγγελίνα, μην τα φας! 688 01:26:07,209 --> 01:26:11,834 Είναι η πιο δυνατή γυναίκα τον κόσμο! Η βασίλισσα του δάσους. 689 01:26:16,376 --> 01:26:20,751 Αυτή κέρδισε! Πέταξε οκτώ άντρες στο έδαφος! 690 01:26:20,834 --> 01:26:24,542 Μπράβο για τη βασίλισσα! Μπράβο για τη βασίλισσα! 691 01:26:31,292 --> 01:26:33,751 Πρέπει οπωσδήποτε να τη δω. 692 01:26:33,834 --> 01:26:35,292 Απαγορεύεται. 693 01:26:37,584 --> 01:26:39,459 Ακολουθήστε με. 694 01:26:44,209 --> 01:26:46,625 Το άνοιγμα! Αργά! 695 01:26:57,292 --> 01:27:01,417 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να σταματήσεις με άτομα που δεν γνωρίζεις. 696 01:27:01,792 --> 01:27:04,250 Δεν ξέρεις τίποτα για τα κακά του κόσμου. 697 01:27:04,334 --> 01:27:09,500 Πίσω από το πρόσωπο ενός λουλουδιού, μπορείς να βρεις μια μαύρη καρδιά. 698 01:27:09,959 --> 01:27:14,959 Θυμηθείτε πώς τρέχαμε εκείνο τον χειμώνα στην Ουγγαρία; 699 01:27:15,042 --> 01:27:18,667 Έχεις μακριά πόδια και με μόνο ένα βήμα, πηγαίνεις όπου θέλεις, 700 01:27:18,750 --> 01:27:22,250 αλλά ο Αλί κι εγώ έχουμε κοντά πόδια... 701 01:27:23,167 --> 01:27:26,709 Ευτυχώς, ο ελέφαντας τα κατάφερε πεθάνει από τον τρόμο! 702 01:27:27,500 --> 01:27:30,250 Καλός. Βάζεις όλες τις κούκλες να κοιμηθώ! 703 01:27:30,334 --> 01:27:33,667 Βγάλε τα ρούχα σου, Αντζελίνα. Το μπάνιο είναι έτοιμο. 704 01:27:36,209 --> 01:27:39,209 Μου έπεσε η κάπα! 705 01:27:39,292 --> 01:27:41,334 Καλός! 706 01:27:41,750 --> 01:27:45,584 Άλλο ένα τέτοιο χτύπημα και Το Totonno θα γίνει κουκλάκι! 707 01:27:46,125 --> 01:27:48,167 Η μπανιέρα είναι γεμάτη! 708 01:27:49,125 --> 01:27:51,500 - Έλα, Αντζελίνα. - Έχει ζέστη; 709 01:27:51,584 --> 01:27:55,792 Το άλλο βράδυ με έκανες να φτερνιστώ όλη νύχτα! 710 01:27:55,875 --> 01:27:59,000 Αργά. θα φτιάξεις το νερό ξεχειλίζει! 711 01:28:14,542 --> 01:28:18,375 - Στάσου! - Σταμάτα, Αντζελίνα. 712 01:28:19,917 --> 01:28:23,417 - Βάζω το πόδι μου στα μαλλιά σου. - Ναι, και στα μπαλάκια μου! 713 01:28:26,167 --> 01:28:28,459 Αγγελίνα, τραγούδα αυτό το τραγούδι από τη χώρα σας 714 01:28:28,542 --> 01:28:32,250 που με κάνει να νοσταλγώ για τη χώρα μου. 715 01:29:32,125 --> 01:29:34,542 Τα άλογα είναι έτοιμα, κύριε. 716 01:29:51,292 --> 01:29:53,334 Όλοι έχουν φύγει. 717 01:30:34,250 --> 01:30:36,667 Τι αξέχαστη μέρα! 718 01:30:36,750 --> 01:30:40,208 Πόσο συναρπαστική εκείνη τη μέρα στη Ρώμη όταν ο Άγιος Πατέρας 719 01:30:40,292 --> 01:30:44,708 επιτρέψτε μου να του φιλήσω το αγαπημένο χέρι τόσες φορές. 720 01:30:44,958 --> 01:30:49,417 Το ίδιο βράδυ ήμουν καλεσμένος στο πατρικιακό κτίριο του Λόρδου Talou. 721 01:30:49,500 --> 01:30:52,292 Ήταν ο Άγγλος πρέσβης στην ιερή πόλη της Ρώμης. 722 01:30:55,750 --> 01:30:58,500 Είναι αυτός! Ο όμορφος Καρλούτσιο μου! 723 01:30:58,583 --> 01:31:00,625 Έλα, Καρλούτσιο! 724 01:31:09,167 --> 01:31:11,958 Έλα, τρέξε! 725 01:31:25,333 --> 01:31:27,458 Έλα, όμορφε! Μπορείτε να τα καταφέρετε! 726 01:31:35,208 --> 01:31:38,542 Καρλούτσιο, τρέξε όπως κάνεις όταν τρέχεις από την αστυνομία! 727 01:31:46,292 --> 01:31:50,125 Τρέξε, Καρλούτσιο! Τρέξε σαν να σε καβαλούσα! 728 01:32:10,917 --> 01:32:14,917 Αγαπητέ μου Τζάκομο, καλώς ήρθατε στη Ρώμη. 729 01:32:16,042 --> 01:32:18,875 Σας ευχαριστώ για την αποδοχή η πρόσκλησή μου. 730 01:32:18,958 --> 01:32:23,167 Σήμερα το βράδυ δεν θα παίξουμε, τουλάχιστον όχι με κάρτες! 731 01:32:23,250 --> 01:32:27,625 Δεν πειράζει, κύριε μου. Η παρέα σου με ευχαριστεί πάντως. 732 01:32:27,708 --> 01:32:29,792 Είναι δικό σας αυτό το υπέροχο κτίριο; 733 01:32:29,875 --> 01:32:33,083 Όχι. Το νοίκιασα από τον Πρίγκιπα Ντελ Μπράντο για 100 γκινές, 734 01:32:33,167 --> 01:32:35,625 συμπεριλαμβανομένων των ζαμπόν του. 735 01:32:50,750 --> 01:32:53,292 Κύριε Talou, προσπάθησε να τους σταματήσεις! 736 01:32:53,375 --> 01:32:57,375 τους ξέρω. Όταν πίνουν, σε κάνουν να τρελαίνεσαι! 737 01:32:57,458 --> 01:33:01,292 Κύριε Ταλού, θα σπάσει το κεφάλι του! Σταμάτα Ρολάντο! 738 01:33:04,750 --> 01:33:07,958 Πάρτε τον παρακάτω και στείλτε τον. 739 01:33:10,542 --> 01:33:13,625 Αυτός ο ηλίθιος ηλίθιος δεν έχει μπάλες! 740 01:33:14,500 --> 01:33:18,750 - Κέρδισα! - Ο διαγωνισμός τελείωσε. Ο Κάρλο κέρδισε. 741 01:33:18,833 --> 01:33:22,083 Natale, ελέγξτε αν η λεκάνη είναι άδειο! 742 01:33:22,167 --> 01:33:26,667 Ο διαγωνισμός τελείωσε. Η λεκάνη είναι άδεια. Ο Κάρλο κέρδισε! 743 01:33:26,750 --> 01:33:29,250 Δεν μου δίνεις ένα μικρό φιλί; 744 01:33:33,875 --> 01:33:37,208 Είναι ντροπιαστικό να το παραδεχόμαστε την πόλη όπου ζει ο Άγιος Πατέρας 745 01:33:37,292 --> 01:33:39,833 είναι ακόμα σαν τις μέρες του Trimalcione. 746 01:33:42,250 --> 01:33:46,625 Στη φυλακή Piombi, δεν μπορούσε κανείς να παίξει ορισμένα παιχνίδια, 747 01:33:46,708 --> 01:33:49,250 ειδικά λόγω έλλειψης χώρου. 748 01:33:49,333 --> 01:33:51,458 Αν ξέρω ποιος Έχω την τιμή να... 749 01:33:51,541 --> 01:33:53,458 Είμαι ο πρίγκιπας Ντελ Μπράντο. 750 01:33:54,000 --> 01:33:58,541 Εξοχότατε, όλοι ξέρουν ότι ήμουν ρίχτηκε σε εκείνη τη άθλια φυλακή 751 01:33:58,625 --> 01:34:01,000 για ευγενείς πολιτικούς λόγους. 752 01:34:01,083 --> 01:34:04,750 Δεν θα επιτρέψω καν πρίγκιπα να κάνει ορισμένους υπαινιγμούς 753 01:34:04,833 --> 01:34:07,375 για την αδικία που υπέστη εκεί. 754 01:34:09,000 --> 01:34:12,416 Μην παίρνεις το αστείο μου τόσο στα σοβαρά! 755 01:34:13,208 --> 01:34:14,791 Κρασί! 756 01:34:16,375 --> 01:34:20,541 Έχω ακούσει για εσάς, κύριε Καζανόβα. Είμαι ο μεγάλος θαυμαστής σου. 757 01:34:20,625 --> 01:34:24,625 Αν ήμουν γυναίκα, δεν θα το έκανα δίστασε να έρθει στο κρεβάτι μαζί σου. 758 01:34:24,958 --> 01:34:28,375 Άκουσα πολλά σπουδαία πράγματα για σένα! 759 01:34:28,458 --> 01:34:31,500 Σας ευχαριστώ. Ο θαυμασμός ενός τέτοιου κυρίου σαν εσένα 760 01:34:31,583 --> 01:34:33,625 με κάνει αναμφίβολα περήφανο. 761 01:34:34,958 --> 01:34:39,708 Τα πλεονεκτήματά σας συγκρίθηκαν σε αυτούς ενός επιβήτορα, 762 01:34:39,833 --> 01:34:43,291 και μερικές φορές σε αυτούς ενός λιγότερο ευγενούς ζώου. 763 01:34:43,375 --> 01:34:44,958 Τι εννοείς; 764 01:34:45,041 --> 01:34:47,750 Από αυτή την άποψη, εννοώ! 765 01:34:47,833 --> 01:34:52,250 Τα αστεία σας πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη, γιατί δεν έχουν χιούμορ. 766 01:34:53,166 --> 01:34:56,250 Θα σπάσω αυτό το ξαπλωμένο γουρούνι! 767 01:34:57,208 --> 01:35:02,833 Αυτός ο κύριος από τη Βενετία είναι ποιητής, ένας φιλόσοφος, ένας μαθηματικός, 768 01:35:02,916 --> 01:35:05,583 και μαθαίνεται σε ποιος ξέρει πόσα άλλα πράγματα. 769 01:35:05,666 --> 01:35:09,416 Ξέρω κάποιον που μπορεί να τα πάει καλύτερα από εσάς σε ένα συγκεκριμένο τομέα. 770 01:35:09,500 --> 01:35:11,541 - ΠΟΥ; - Ριγκέτο. 771 01:35:12,541 --> 01:35:14,583 Πού είναι το Righetto; 772 01:35:14,833 --> 01:35:18,500 Βρε Ριγκέτο, αμαξάς μου. Πες του να έρθει εδώ! 773 01:35:18,583 --> 01:35:22,541 Είναι έξω, εξοχότατε! Ριγκέτο, έλα εδώ. Σε θέλουν. 774 01:35:22,625 --> 01:35:24,041 Κατόπιν σου, Πρίγκιπα. 775 01:35:24,125 --> 01:35:29,500 Ριγκέτο, πόσες φορές το έκανες να κάνεις έρωτα χθες το βράδυ με την Ουμπαλντίνα; 776 01:35:31,083 --> 01:35:33,041 Έλα, απάντησε! 777 01:35:34,583 --> 01:35:37,041 Με το σεβασμό όλων, 7 φορές. 778 01:35:40,958 --> 01:35:42,291 Λέει ψέματα. 779 01:35:42,375 --> 01:35:47,833 Η βάναυση δύναμη από μόνη της δεν είναι ικανή από τέτοια ερωτικά κατορθώματα. 780 01:35:47,916 --> 01:35:50,958 Μόνο ένα σώμα που υποστηρίζεται από εξυπνάδα, νοημοσύνη, 781 01:35:51,041 --> 01:35:53,375 και ο πολιτισμός μπορεί να φτάσει σε τέτοιες κορυφές. 782 01:35:53,458 --> 01:35:58,375 Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. Απαιτείται ηθική ωριμότητα, 783 01:35:58,458 --> 01:36:03,083 και κυρίως τη γνώση της κίνησης των υγρών, 784 01:36:03,166 --> 01:36:05,916 επιρροών αστεριών και πλανητών. 785 01:36:06,000 --> 01:36:08,500 Εξαιρετικό Τζάκομο. Εξοχος. 786 01:36:08,583 --> 01:36:12,458 Πείσατε τους πάντες με την ευγλωττία σου. 787 01:36:13,708 --> 01:36:19,500 Γιατί να μην αποδεχτείτε μια πρόκληση; Βάναυση δύναμη κατά της νοημοσύνης. 788 01:36:19,583 --> 01:36:23,041 Ο καλός άγριος εξύψωσε από εκείνον τον βαρετό Ρουσό, 789 01:36:23,125 --> 01:36:26,125 εναντίον του κυρίου με στυλ και κουλτούρα. 790 01:36:27,583 --> 01:36:30,541 - Τι σημαίνει; - Θα εξηγήσω. 791 01:36:30,625 --> 01:36:34,875 Ο Ριγκέτο και ο Καζανόβα είναι καλεσμένοι για συμμετοχή σε διαγωνισμό. 792 01:36:34,958 --> 01:36:38,333 Ποιος μπορεί να το κάνει περισσότερες φορές σε μια ώρα, σωστά; 793 01:36:38,416 --> 01:36:40,458 Δικαίωμα! 794 01:36:41,625 --> 01:36:46,000 Είμαι πολύ απογοητευμένος που εσύ, τόσο καλός οικοδεσπότης, 795 01:36:46,083 --> 01:36:49,000 θα πρέπει να διακινδυνεύσει την τιμή του καλεσμένου σας, 796 01:36:49,083 --> 01:36:52,416 υποχρεώνοντάς τον σε διαγωνισμό με αμαξά! 797 01:36:52,500 --> 01:36:56,916 Κύριε Τζάκομο, μην πάρετε τον Κύριο Η πρόταση του Ταλού με λάθος τρόπο. 798 01:36:57,000 --> 01:37:01,625 Αντίθετα, σε τιμά. 799 01:37:02,000 --> 01:37:07,500 Γιατί να μην το θεωρήσετε διαγωνισμό μεταξύ χυδαιότητας και ποίησης; 800 01:37:08,708 --> 01:37:13,958 Εγώ, για αρχή, είμαι πεπεισμένος ότι θα κερδίσεις. 801 01:37:14,333 --> 01:37:19,041 Για άλλη μια φορά, homo sapiens θα νικήσει τον πρωτόγονο άνθρωπο. 802 01:37:21,958 --> 01:37:24,499 Κυρία, ο τρόπος σας... 803 01:37:24,958 --> 01:37:27,333 μιλώντας, για αποκάλυψη... 804 01:37:27,416 --> 01:37:30,458 Ωστόσο, είμαι σίγουρος ότι η νίκη θα είναι δική μου. 805 01:37:30,541 --> 01:37:34,416 Σε κάθε περίπτωση, είναι ξεκάθαρο ότι πρέπει να διαλέξω τον σύντροφό μου 806 01:37:34,499 --> 01:37:35,249 σε αυτόν τον διαγωνισμό. 807 01:37:35,333 --> 01:37:40,083 - Έχει δίκιο. Θα έπρεπε να την επιλέξει. - Δικαίωμά του είναι! 808 01:37:42,166 --> 01:37:44,999 Η επιλογή μου πηγαίνει στο... 809 01:37:47,874 --> 01:37:49,916 Ρομάνα. 810 01:37:56,874 --> 01:38:00,541 Ρομάνα, η πιο όμορφη μοντέλο στη Ρώμη. 811 01:38:02,083 --> 01:38:06,249 Οι γενναιόδωρες μορφές της έχουν συχνά απαθανατίστηκε σε καμβά, μάρμαρο. 812 01:38:06,333 --> 01:38:09,166 Romana, η Αφροδίτη της υπαίθρου! 813 01:38:09,249 --> 01:38:13,583 Φέρε μου τώρα ένα καλάθι με αυγά, ένα μπουκάλι κρασί από την Ισπανία, 814 01:38:13,666 --> 01:38:15,749 τζίντζερ, κανέλα και τριφύλλι. 815 01:38:15,833 --> 01:38:18,541 Το κολιέ μου στο Casanova! 816 01:38:19,166 --> 01:38:24,791 Ριγκέτο μου, θα το δεχτείς εγώ ως η γυναίκα, που για μια ώρα, 817 01:38:24,874 --> 01:38:28,708 θα λάβει τις παρορμήσεις της ρουστίκ οσφύς σου; 818 01:38:29,999 --> 01:38:33,249 Είθε ο καλός Κύριος κάνε με άξια, πριγκίπισσα. 819 01:38:33,333 --> 01:38:35,458 Προκλητές, πηγαίνετε στα μέρη σας, 820 01:38:35,541 --> 01:38:40,458 και αρχίζουν τα ευχάριστα, Ελπίζω, δίκη. 821 01:38:41,791 --> 01:38:47,458 Έβαλε μέσα δεκαοχτώ αυγά! Ο Θεός να σε προστατεύει και να σου δίνει υγεία! 822 01:38:47,541 --> 01:38:51,083 Ω! Δεκαεννέα! 823 01:38:51,666 --> 01:38:54,541 Τα πίνει όλα! 824 01:38:55,166 --> 01:38:57,374 Τι έχεις εκεί μέσα; 825 01:38:57,458 --> 01:39:00,708 Πού θα όλα αυτά τα αυγά βγαίνει από; 826 01:39:00,791 --> 01:39:03,749 Πώς νιώθεις; Πλαδαρό, πλαδαρό, ε; 827 01:39:04,166 --> 01:39:06,874 Τι θέλει τώρα; 828 01:39:10,833 --> 01:39:13,708 Με τέτοια ομελέτα στο στομάχι! 829 01:39:13,958 --> 01:39:16,791 Στοιχηματίζω σε σένα και θέλω να κερδίσω! 830 01:39:20,499 --> 01:39:23,874 Βεβαιωθείτε ότι θα κερδίσω. 831 01:39:25,124 --> 01:39:27,999 Αν στοιχηματίσω σε σένα, θα με κάνεις να κερδίσω; 832 01:39:31,499 --> 01:39:34,458 θα κάνω τα πάντα για να σε κάνει να κερδίσεις. 833 01:39:34,541 --> 01:39:37,833 Η πρόκληση που συνεπάγεται τέσσερις όρχεις πρόκειται να αρχίσουν! 834 01:39:38,249 --> 01:39:41,416 Ένας μεγάλος ποιητής εναντίον ενός βρώμικου πρωτόγονου! 835 01:39:41,499 --> 01:39:45,291 Μετακινηθείτε από εκεί. Δεν είναι κάτι για παιδιά. 836 01:39:52,499 --> 01:39:55,624 - Έχει διαμορφωθεί ο τρόπος που λέει; - Φύγε! 837 01:39:57,916 --> 01:40:00,666 Πόνταρα και τα δύο άλογά μου στον Καζανόβα. 838 01:40:13,458 --> 01:40:16,083 Ριγκέτο, βοήθησέ με. 839 01:40:18,083 --> 01:40:21,999 Αυτό για την πλάτη και αυτό για το κεφάλι. 840 01:40:25,333 --> 01:40:28,749 - Ριγκέτο, βγάλε μου τα παπούτσια. - Ο υπηρέτης σου, πριγκίπισσα. 841 01:40:31,833 --> 01:40:34,333 Μείνε σιωπηλός! 842 01:40:34,416 --> 01:40:38,041 Τριάντα δευτερόλεπτα έμειναν! 843 01:40:45,499 --> 01:40:49,582 - Να γδυθώ κι εγώ; - Φυσικά. 844 01:40:52,166 --> 01:40:57,999 Σιωπή, παρακαλώ! Ο διαγωνισμός θα ξεκινήσει σε 20 δευτερόλεπτα! 845 01:41:06,374 --> 01:41:09,499 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα έμειναν! 846 01:41:15,666 --> 01:41:17,749 Δέκα δευτερόλεπτα! 847 01:41:19,457 --> 01:41:21,416 Εννέα δευτερόλεπτα! 848 01:41:22,582 --> 01:41:24,624 Οκτώ δευτερόλεπτα! 849 01:41:24,916 --> 01:41:26,332 Επτά! 850 01:41:27,166 --> 01:41:29,207 Έξι δευτερόλεπτα! 851 01:41:30,041 --> 01:41:31,832 Πέντε! 852 01:41:31,916 --> 01:41:34,416 Τέσσερα δευτερόλεπτα! 853 01:41:34,499 --> 01:41:35,916 Τρία! 854 01:41:35,999 --> 01:41:38,041 Δύο δευτερόλεπτα! 855 01:41:38,374 --> 01:41:39,499 Ένα δευτερόλεπτο! 856 01:41:39,582 --> 01:41:41,124 Πάω! 857 01:42:15,541 --> 01:42:17,957 Τρία! Έκανε ήδη τρία! 858 01:42:18,041 --> 01:42:22,374 Πώς νιώθεις εκεί κάτω; Θέλετε να σας αντικαταστήσω; 859 01:42:24,207 --> 01:42:28,624 Ο Ριγκέτο είναι πολύ νευρικός, αλλά τώρα ηρεμεί. 860 01:42:28,707 --> 01:42:30,332 Έκανε δύο! 861 01:42:36,291 --> 01:42:38,624 Τρία! Ριγκέτο, τρία! 862 01:43:12,541 --> 01:43:15,832 Ούρα για την παράσταση της δίκης! 863 01:43:23,791 --> 01:43:26,916 Αν δεν είχες κερδίσει, Θα σε είχα καβαλήσει! 864 01:43:26,999 --> 01:43:29,082 Ας τον φέρουμε στο θρίαμβο! 865 01:43:40,082 --> 01:43:42,124 Μπράβο! 866 01:43:42,499 --> 01:43:48,499 Ποιος θα σε αφήσει να φύγεις τώρα; Η Ρώμη είναι δική σου! 867 01:44:16,499 --> 01:44:19,874 θα ήθελα να σας πω για ένα υπέροχο πλάσμα 868 01:44:19,957 --> 01:44:23,665 που το ανήσυχο πνεύμα μου έψαχνα για όλη μου τη ζωή. 869 01:44:27,540 --> 01:44:30,749 Ήμουν στην Ελβετία, στην παλιά πόλη της Βέρνης, 870 01:44:30,832 --> 01:44:34,790 ένας καλεσμένος του γιατρού Moebius, διάσημος εντομολόγος. 871 01:44:37,624 --> 01:44:41,249 Κοιτούσα τις κόρες του στην εργασία, επιστήμονες και μάντες, 872 01:44:46,040 --> 01:44:49,374 όταν ξαφνικά μια σιωπή με απομόνωσε από τα πάντα, 873 01:44:49,457 --> 01:44:53,290 και με πρόλαβαν από ένα περίεργο άρρωστο συναίσθημα. 874 01:47:48,998 --> 01:47:51,457 Το θαύμα έγινε. 875 01:47:52,290 --> 01:47:57,123 Όχι μόνο θεραπεύομαι, αλλά νιώθω πολύ καλύτερο και δυνατότερο από πριν. 876 01:47:57,207 --> 01:47:59,957 Είναι χάρη σε εσάς, αξιαγάπητοι επιστήμονες μου. 877 01:48:00,040 --> 01:48:07,082 με έκανες να αρρωστήσω και μου έδωσες πίσω τη χαρά της υγείας. 878 01:48:08,832 --> 01:48:11,332 Γιατί λες ότι σε αρρωστήσαμε; 879 01:48:11,415 --> 01:48:13,457 Το είπα αυτό; 880 01:48:14,290 --> 01:48:15,707 Παράξενος. 881 01:48:16,873 --> 01:48:18,623 δεν ξέρω. 882 01:48:20,248 --> 01:48:22,082 Ω, ναι. θυμάμαι. 883 01:48:22,873 --> 01:48:27,165 Αυτά τα φρικτά έντομα με εκείνες τις τερατώδεις δαιμονικές μορφές 884 01:48:27,248 --> 01:48:30,040 που κινούνται χωρίς λόγο. 885 01:48:30,957 --> 01:48:34,832 Κακό! Το κακό στη ζωντανή του κατάσταση. 886 01:48:35,207 --> 01:48:37,290 Κι εσύ εκεί, με τις μεγάλες σου καρφίτσες... 887 01:48:37,373 --> 01:48:41,373 Βλέποντας και τους δύο να τρυπάτε τους, έναν έναν... φρικτό! 888 01:48:41,457 --> 01:48:44,998 Ήταν σαν να σε τρύπησαν χίλιες φορές; 889 01:48:45,082 --> 01:48:50,123 Ναί. Ο πόνος που φανταζόμουν ήταν τόσο αληθινό για μένα, 890 01:48:50,207 --> 01:48:52,373 ότι με κατέκλυσε. 891 01:48:53,873 --> 01:48:57,790 Είμαι πολύ ευαίσθητος, χωρίς αμφιβολία. 892 01:48:58,123 --> 01:49:01,873 Είμαι ένα πλάσμα στοιχείων, αέρας, νερό... 893 01:49:01,957 --> 01:49:05,957 Και φωτιά επίσης. Αυτό άκουσα για σένα. 894 01:49:15,957 --> 01:49:18,665 Θεέ μου, πόσο όμορφη είσαι. 895 01:49:18,998 --> 01:49:22,957 Το ευγενικό σου χαμόγελο είναι τόσο διακριτικό. 896 01:49:23,040 --> 01:49:26,040 Είναι σαν αυτές τις φιγούρες στους ετρουσκικούς τάφους. 897 01:49:26,123 --> 01:49:29,040 Ένα χαρούμενο και θανατηφόρο χαμόγελο. 898 01:49:29,123 --> 01:49:33,248 Νεκρικός; Έτσι μιλάς ποιος σε έσωσε από τον θάνατο; 899 01:49:33,332 --> 01:49:37,790 Μόνο για να με παραδώσει σε άλλον γλυκός θάνατος, αυτός της αγάπης. 900 01:49:37,873 --> 01:49:41,957 Νιώθω ότι θέλω να με ακυρώσουν μέσα σου, σοφή μου Μινέρβα. 901 01:49:42,207 --> 01:49:44,790 Τι παράξενος άνθρωπος που είσαι, Τζάκομο. 902 01:49:44,873 --> 01:49:49,207 Δεν μπορείς να μιλάς για αγάπη χωρίς να χρησιμοποιήσω στοιχεία θανάτου; 903 01:49:49,290 --> 01:49:53,998 Ο πιο γλυκός από τους θανάτους. θέλεις να ακυρώσεις τον εαυτό σου στην αγάπη... 904 01:49:54,582 --> 01:49:59,290 Ίσως υπάρχουν περισσότερα για αγάπη. Θέλεις να πεθάνεις; 905 01:50:00,165 --> 01:50:04,248 Όσο πιο αργά γίνεται, μαγευτική Ισαβέλλα. 906 01:50:04,332 --> 01:50:08,582 Όταν έρθει αυτή η στιγμή, θέλω για να μπορέσεις να σφίξεις το χέρι σου. 907 01:50:08,665 --> 01:50:11,915 Θα θέλατε να φάτε; Ναί; 908 01:50:29,623 --> 01:50:33,623 Ισαβέλλα, επιτέλους κατάλαβα το μυστηριώδες κακό 909 01:50:33,707 --> 01:50:36,915 που με χτύπησε σε αυτό το σπίτι, που έφερε ένα φως μέσα μου. 910 01:50:36,998 --> 01:50:40,873 Θέλω μια διαφορετική ζωή, ένα στην ησυχία της μελέτης μου. 911 01:50:40,957 --> 01:50:43,832 Θέλω να τα παρατήσω η άχρηστη, βαρετή ελευθερία μου 912 01:50:43,915 --> 01:50:46,998 και να καθοδηγείται πάντα με αγάπη από εσάς. 913 01:50:47,082 --> 01:50:51,290 Πες ναι, Ισαβέλλα. Σε ικετεύω, φωτισμένο σωτήρα μου. 914 01:50:51,415 --> 01:50:54,123 Είσαι τρελός, Τζάκομο. 915 01:50:54,373 --> 01:50:59,498 Ίσως μιλάς έτσι γιατί είσαι ακόμα αδύναμος από την ασθένειά σου. 916 01:50:59,582 --> 01:51:03,623 Άκουσέ με, Ισαβέλλα. Δεν μπορείτε αρνήσου με, αλλιώς θα αρρωστήσω ξανά, 917 01:51:03,707 --> 01:51:05,873 και αυτή τη φορά για πάντα. 918 01:51:05,957 --> 01:51:09,623 Είχα δίκιο που είπα ότι είσαι φτιαγμένος από φωτιά. 919 01:51:09,706 --> 01:51:15,665 Αύριο φεύγω. Σε παρακαλώ, Ισαβέλλα, έλα μαζί μου. 920 01:51:19,331 --> 01:51:21,498 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 921 01:51:22,165 --> 01:51:27,706 - Ελάτε στη Δρέσδα. - Δρέσδα; Πώς είναι δυνατόν; 922 01:51:28,706 --> 01:51:29,706 εγω... 923 01:51:36,373 --> 01:51:38,206 Ω, Τζάκομο! 924 01:51:38,290 --> 01:51:42,790 Ναι, εντάξει. Στο πανδοχείο Moors' στη Δρέσδα. 925 01:51:43,956 --> 01:51:45,581 Η ζωή μου! 926 01:52:22,456 --> 01:52:24,915 Με περιμένει μια κυρία. Έχετε ενημερωθεί; 927 01:52:26,665 --> 01:52:29,540 Δεν είναι απαραίτητο. Απάντησε στην ερώτησή μου. 928 01:52:33,248 --> 01:52:36,665 Υπάρχει κάποιος ανάμεσά σας περιμένεις αυτόν τον κύριο; 929 01:52:51,415 --> 01:52:56,040 Ισαβέλλα, δεν μπορείς με έχουν προδώσει. 930 01:52:57,831 --> 01:53:00,081 Ξέρω ότι θα έρθεις. 931 01:53:00,623 --> 01:53:03,706 Θα περιμένω εδώ όλη μου τη ζωή, αν χρειαστεί. 932 01:53:04,248 --> 01:53:06,790 Δεν γίνεται! 933 01:53:08,331 --> 01:53:11,373 Δείτε ποιος είναι εδώ! Τζιάκομο! 934 01:53:14,040 --> 01:53:16,331 Είσαι εδώ, όμορφος! 935 01:53:19,290 --> 01:53:21,790 Δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο! 936 01:53:22,165 --> 01:53:23,706 Γεια σου παλιόφιλε! 937 01:53:23,790 --> 01:53:26,331 Είναι καλύτερος από τέσσερις επιβήτορες! 938 01:53:30,498 --> 01:53:34,623 Κυρία, με συγχωρείτε. Πιστεύω ότι δεν το κάνω έχω την τιμή να σε γνωρίζω. 939 01:53:34,706 --> 01:53:36,248 Παίζεις πολύτιμος μαζί μου; 940 01:53:36,331 --> 01:53:40,415 Με την Αστρόντι, την τραγουδίστρια, που κάποτε ευγενικά 941 01:53:40,498 --> 01:53:42,790 - της έδωσε την προσοχή σου. -Κυρία, παρακαλώ... 942 01:53:42,873 --> 01:53:45,998 Θυμηθείτε στη Βενετία στο σπίτι της γυναίκας με τους χοντρούς γλουτούς; 943 01:53:46,081 --> 01:53:50,373 Κάνω θεατρική παράσταση όπου θα παρευρεθεί ο μεγάλος δούκας. 944 01:53:50,456 --> 01:53:53,540 Έχω ραντεβού τώρα. 945 01:53:55,040 --> 01:53:59,498 Υπάρχει μια άτακτη Γερμανίδα στην ομάδα που θα κάνει οτιδήποτε. 946 01:53:59,581 --> 01:54:01,956 Εκεί είναι! Γεια σου! 947 01:54:02,206 --> 01:54:05,290 Γερμανίδα, βγες από κάτω! 948 01:54:05,665 --> 01:54:08,748 Υπάρχει ένας πραγματικός κύριος που θέλει να σε γνωρίσει. 949 01:54:08,831 --> 01:54:11,248 Είναι καμπούρης σαν τον διάβολο. 950 01:54:11,331 --> 01:54:13,290 Περίμενε, κοίτα. 951 01:54:15,081 --> 01:54:18,456 Βγάλε τη γλώσσα σου. Ηλίθιε, τράβα το! 952 01:54:29,456 --> 01:54:33,748 Είναι λαίμαργη, «χεροφάγος»! 953 01:54:38,623 --> 01:54:41,289 Ξενοδόχος! Το καλύτερο δωμάτιο. 954 01:54:41,789 --> 01:54:43,581 Θα περάσω τη νύχτα εδώ. 955 01:55:10,998 --> 01:55:14,164 Είναι σεισμός! Ελάτε να δείτε! 956 01:55:18,581 --> 01:55:20,623 Λαίμαργος! 957 01:55:38,664 --> 01:55:42,331 Περιμένετε! Περιμένετε! Θα κάτσω εδώ για να δω καλύτερα! 958 01:55:42,581 --> 01:55:45,414 Βγαίνω. Πρέπει να τα δεις όλα! 959 01:55:53,831 --> 01:55:57,331 πέφτω! Ζιζέλα, δώσε μου ένα χέρι! 960 02:00:21,372 --> 02:00:22,997 Τζάκομο. 961 02:00:36,997 --> 02:00:41,747 Δεν με αναγνωρίζετε; Το έκανα αμέσως, "cabalon"! 962 02:00:41,831 --> 02:00:45,456 Μητέρα! Είσαι πραγματικά εσύ! 963 02:00:50,872 --> 02:00:54,039 Ξέχασες ότι η μητέρα σου ζει στη Δρέσδα; 964 02:00:54,122 --> 02:00:59,872 Έχω 400 τάλερα συνταξιοδοτικά χρήματα, χάρη στη γενναιοδωρία του πρίγκιπα. 965 02:00:59,956 --> 02:01:01,206 Θεέ μου να τον προστατεύει! 966 02:01:02,206 --> 02:01:06,247 - Ήξερα ότι ήσουν στη Σαξονία... -Τι κάνεις εδώ; 967 02:01:06,331 --> 02:01:08,206 Είμαι εδώ για δουλειά. 968 02:01:08,289 --> 02:01:11,706 Για ένα έργο που ο υπ ενδιαφέρεται για. 969 02:01:11,789 --> 02:01:15,747 Ένα εξαιρετικό έργο, πρέπει να πω. Εξαιρετική περίσταση. 970 02:01:15,831 --> 02:01:20,664 Βλέπω, τους συνηθισμένους μύθους, η συνηθισμένη ανοησία. 971 02:01:20,747 --> 02:01:24,081 Δεν στέλνεις ποτέ ένα σεντ στη φτωχή σου, γριά μάνα! 972 02:01:25,706 --> 02:01:28,997 Δεν ήξερα τη διεύθυνσή σου, Μάνα! 973 02:01:29,081 --> 02:01:31,081 - Ποτέ δεν ξέρεις τίποτα! - Είναι αλήθεια! 974 02:01:31,164 --> 02:01:35,789 Ήθελα να σου γράψω, σε επισκέπτομαι μερικές φορές, αλλά... 975 02:01:36,080 --> 02:01:39,080 - Και ο δεύτερος άντρας σου; - Είναι νεκρός. 976 02:01:42,205 --> 02:01:45,580 - Μένεις εδώ στη Δρέσδα; - Όχι, μένω στη χώρα. 977 02:01:47,789 --> 02:01:51,039 Θα μπορούσα να έρθω σπίτι σου για λίγες μέρες. 978 02:01:51,122 --> 02:01:54,539 Όσο η επιχείρησή μου μου επιτρέπει, αλλά το ελπίζω. 979 02:01:54,622 --> 02:01:57,705 -Στο σπίτι μου, μαζί μου; - Ναι. 980 02:02:05,330 --> 02:02:07,664 Περιμένεις κάποιον, Μητέρα; 981 02:02:07,872 --> 02:02:12,039 Περιμένω να με πάρουν στην άμαξα. 982 02:02:12,122 --> 02:02:15,205 Τα καημένα μου πόδια δεν στέκονται όρθια πια! 983 02:02:15,289 --> 02:02:18,497 Θα έρθω να σε πάρω. θα σε πάρω. 984 02:02:18,580 --> 02:02:20,372 ανεβαίνω. 985 02:02:37,205 --> 02:02:38,622 Μητέρα. 986 02:02:40,455 --> 02:02:42,289 Πόσο καιρό πέρασε! 987 02:02:42,414 --> 02:02:44,247 Τι κάνετε; 988 02:02:44,914 --> 02:02:46,539 Αργά! 989 02:02:50,622 --> 02:02:52,872 - Γύρισε τώρα. - Στους ώμους. 990 02:02:52,955 --> 02:02:56,830 Κατέβα χαμηλότερα! Κατέβα χαμηλότερα! 991 02:03:09,580 --> 02:03:13,247 Κάνεις λάθος, μητέρα λέγοντας ότι είμαι απλώς "καβαλόνι". 992 02:03:13,330 --> 02:03:17,455 Το όνομά μου είναι γνωστό σε όλη την Ευρώπη. 993 02:03:17,539 --> 02:03:19,664 Θεωρούμαι λογοτεχνικός άνθρωπος. 994 02:03:19,830 --> 02:03:21,789 Ένας λαμπρός επιχειρηματίας. 995 02:03:23,580 --> 02:03:26,247 Δεν καταλαβαίνω καλά γερμανικά, Μητέρα. τι λες; 996 02:03:26,330 --> 02:03:29,830 Δεν καταλαβαίνεις ή δεν θέλετε; 997 02:03:32,872 --> 02:03:37,289 Θα μπορούσα να βρω ένα σπίτι στην εξοχή, ίσως δίπλα στο δικό σου. 998 02:03:37,372 --> 02:03:41,289 Έχω 400 πούλιες. Μπορώ να σου δώσω τα μισά αν θέλεις. 999 02:03:41,872 --> 02:03:45,955 Σκοπεύω να σταματήσω να τρέχω τον κόσμο. Δεν είμαι πια νέος. 1000 02:03:46,580 --> 02:03:49,164 Έχετε νέα από τους συγγενείς μας; 1001 02:03:49,247 --> 02:03:52,330 Ελπίζω επίσης να επιστρέψω στη Βενετία, μόλις... 1002 02:04:50,664 --> 02:04:53,622 Ούτε τη διεύθυνση της ρώτησα! 1003 02:05:03,080 --> 02:05:06,497 Πήγα στην Ολλανδία, στο Βέλγιο, στην Ισπανία. 1004 02:05:06,955 --> 02:05:09,538 Στο Όσλο αρρώστησα βαριά. 1005 02:05:09,622 --> 02:05:11,580 Τελικά έφτασα στη Βυρτεμβέργη, 1006 02:05:11,663 --> 02:05:15,080 που τότε ήταν το πιο λαμπρό δικαστήριο της Ευρώπης. 1007 02:05:55,455 --> 02:05:59,955 Θα ήθελα να σας ρωτήσω, κυρία, αφού επηρεάζεις σοφά τον δούκα, 1008 02:06:00,038 --> 02:06:04,038 δεν θα μπορούσες να του προτείνεις να μου προσφέρει τη θέση του πρέσβη 1009 02:06:04,122 --> 02:06:09,247 στο δικαστήριο της Σαξονίας; Ο πρίγκιπας με σέβεται πολύ. 1010 02:06:45,080 --> 02:06:49,163 Έχω ένα γράμμα από την εξοχότητά του Καρδινάλιος Lowrier. 1011 02:06:49,247 --> 02:06:53,163 Δέχτηκε ευγενικά να με συστήσω σε εσάς. 1012 02:06:53,247 --> 02:06:56,247 θα ήθελα να υποβάλω στην προσοχή σας... 1013 02:07:25,205 --> 02:07:28,747 Στη χώρα μου, οι χελώνες είναι σημάδι καλή τύχη, Υψηλότατη. 1014 02:08:24,747 --> 02:08:27,872 Εδώ είναι τα σχέδια για ένα νέο τύπο φρουρίου 1015 02:08:27,955 --> 02:08:30,413 βασίζεται σε τρεις αρχές του Δημόκριτου και του Λεύκιππου. 1016 02:08:30,497 --> 02:08:32,955 Ξέρω ότι ο πόλεμος σας στα σύνορα... 1017 02:09:15,955 --> 02:09:17,663 Παρατηρήστε αυτούς τους σπόρους, Υψηλότατε. 1018 02:09:17,746 --> 02:09:21,621 Παράγουν ένα απωθητικό κόκκινη εκροή, 1019 02:09:21,705 --> 02:09:25,121 αλλά έχει θαυματουργές αρετές. Το ανακάλυψε ένας Ισπανός μοναχός 1020 02:09:25,205 --> 02:09:28,955 που το πειραματίστηκε πολλές φορές πάνω στον εαυτό του. 1021 02:09:29,080 --> 02:09:33,413 Κανείς στον κόσμο δεν μπορούσε να πει αυτός ο άντρας είναι άνω των 40, 1022 02:09:33,496 --> 02:09:37,330 αλλά στην πραγματικότητα είναι πάνω από εκατό. 1023 02:09:39,955 --> 02:09:42,705 Πριγκίπισσα, Είμαι απελπισμένη στην αγάπη μου για σένα 1024 02:09:42,788 --> 02:09:44,746 αλλά η καρδιά σου είναι σιδερένια! 1025 02:09:44,830 --> 02:09:47,663 Και οι γλουτοί σου είναι από ξύλο! 1026 02:09:50,455 --> 02:09:52,663 Ποτέ στη ζωή μου 1027 02:09:52,746 --> 02:09:55,996 με έχουν προσβάλει τόσο πολύ! 1028 02:09:56,621 --> 02:09:59,413 Δεν θα το επιτρέψω πλέον που έρχεται μπροστά στα μάτια μου, 1029 02:09:59,496 --> 02:10:03,205 ακόμα κι αν είμαι σε αυτό το παλάτι, και το καθήκον μου ως φιλοξενούμενος 1030 02:10:03,288 --> 02:10:06,413 δεν μου επιτρέπει να αναλάβω το σπαθί μου! 1031 02:10:06,496 --> 02:10:09,996 Φύγε ρε βρωμιές, πίσω στις αποχετεύσεις σας! 1032 02:10:22,121 --> 02:10:27,121 Ο αδερφός μου, ο Δούκας, σας λέει τρόμαξε τη Ροζάλμπα με το σπαθί σου. 1033 02:10:27,205 --> 02:10:32,413 Αυτό δεν είναι καλό για έναν Λατίνο λάτρης των όμορφων γυναικών όπως είσαι. 1034 02:10:32,496 --> 02:10:33,871 Μαγευτικός! 1035 02:10:33,955 --> 02:10:37,955 Το άκουσα στη Νυρεμβέργη είχε χτίσει ένας στρατηγός 1036 02:10:38,038 --> 02:10:43,705 ένας μηχανικός σκακιστής, αλλά αυτό ξεπερνά κάθε φαντασία. 1037 02:10:44,580 --> 02:10:47,996 Ματιά! Είναι τέλειο! 1038 02:10:48,080 --> 02:10:51,205 Θα μπορούσε κανείς να ορκιστεί ότι είναι αληθινή σάρκα. 1039 02:10:52,163 --> 02:10:53,830 Το σωστό χρώμα. 1040 02:10:54,788 --> 02:10:56,871 Θα ξεγελούσε οποιονδήποτε. 1041 02:12:09,204 --> 02:12:12,621 Είναι πολύ αργά. Είσαι ακόμα επάνω; 1042 02:15:50,204 --> 02:15:55,996 Ελπίζω να με συγχωρείς, Κυρία, για την ελευθερία που πήρα. 1043 02:15:56,079 --> 02:15:59,787 Αλλά εύχομαι τόσο πολύ για να δεις τι είσαι, φυσικά. 1044 02:16:00,079 --> 02:16:02,121 Δεν διαμαρτύρεσαι; 1045 02:16:06,537 --> 02:16:09,371 Τι είδους τρελός εφευρέτης ήταν ο πατέρας σου; 1046 02:16:09,704 --> 02:16:15,204 Σίγουρα τρελός, αλλά ποιητής, αν σε έκανε τόσο όμορφο. 1047 02:16:17,037 --> 02:16:20,787 Σε κατείχε αιμομιξικά; 1048 02:16:22,454 --> 02:16:25,871 Με συγκινείς με τη μυστική σου σιωπή. 1049 02:16:25,954 --> 02:16:28,579 Θα ξαπλώσεις μαζί μου; 1050 02:16:28,662 --> 02:16:33,371 Θα δώσεις το λεπτό σου μηχανισμός στην προθυμία μου; 1051 02:16:34,662 --> 02:16:37,079 Ναί; Α, ναι! 1052 02:16:44,162 --> 02:16:45,704 Είσαι όμορφη, ξέρεις; 1053 02:16:46,621 --> 02:16:49,912 Μην αρνηθείτε. Πώς σε λένε; 1054 02:16:50,412 --> 02:16:52,162 Ροζάλμπα! 1055 02:16:53,079 --> 02:16:56,954 Όχι, Ροζάλμπα. Σε λένε αγάπη! Αγάπη! 1056 02:16:58,954 --> 02:17:02,079 Αυτό είναι το όνομά σου! Το ξέρεις αυτό; 1057 02:17:02,496 --> 02:17:05,662 Σε έψαχνα για πάντα. 1058 02:17:07,204 --> 02:17:09,912 Ομορφος! Παιδί! 1059 02:17:28,871 --> 02:17:31,871 Πανέμορφο διάβολό μου! 1060 02:17:38,829 --> 02:17:41,912 Αγάπη. Δώσ' το σε μένα! 1061 02:20:21,537 --> 02:20:24,745 Ο χειμώνας είναι πολύ μακρύς στη Βοημία. 1062 02:20:24,829 --> 02:20:29,870 Εδώ και πολλά χρόνια ζω στο Dux, στο κάστρο Waldenstein. 1063 02:20:29,954 --> 02:20:32,995 Είμαι βιβλιοθηκάριος για την καταμέτρηση. 1064 02:20:33,079 --> 02:20:38,954 Μια σημαντική αποστολή που ταιριάζει με τον φιλομαθή χαρακτήρα μου, 1065 02:20:39,037 --> 02:20:41,787 για έναν άνθρωπο της λογοτεχνίας. 1066 02:21:08,537 --> 02:21:11,037 Νιώθεις καλύτερα απόψε; Είναι πολύ ζεστό. 1067 02:21:25,370 --> 02:21:29,454 Μακαρόνια μου! Θέλω τα μακαρόνια μου! 1068 02:21:29,537 --> 02:21:33,037 Δεν ετοίμασα μακαρόνια σήμερα το βράδυ. Όχι μακαρόνια! 1069 02:21:33,120 --> 02:21:35,954 Αν θέλεις, υπάρχει κατσικίσιο τηγανητό εγκέφαλο. 1070 02:21:36,037 --> 02:21:41,537 Είπα ξεκάθαρα ότι θέλω μακαρόνια στο πιάτο μου κάθε βράδυ! 1071 02:21:41,620 --> 02:21:44,954 Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, η καταμέτρηση θα ενημερωθεί. 1072 02:21:45,037 --> 02:21:48,245 Υπάρχει πολέντα, που είναι σχεδόν έτοιμο. 1073 02:21:49,329 --> 02:21:51,537 Δεν θέλω πολέντα! 1074 02:21:51,620 --> 02:21:57,329 Δεν αντέχω αυτό το δείπνο μου να ενοχλείσαι από τέτοιους ανθρώπους! 1075 02:21:57,412 --> 02:22:01,204 Κύριε Καζανόβα, τη συμφωνία σας με την καταμέτρηση 1076 02:22:01,287 --> 02:22:04,537 σας απαλλάσσει από το φαγητό με τους υπηρέτες και τα στρατεύματα. 1077 02:22:05,787 --> 02:22:08,120 Τότε γιατί μας δίνεις αυτή η τιμή; 1078 02:22:08,204 --> 02:22:11,412 Άκου, Faulkircher. 1079 02:22:11,495 --> 02:22:15,912 Μόνο λόγω ενός της σκληρής εξέλιξης της ζωής, 1080 02:22:15,995 --> 02:22:19,037 που γνωριστήκαμε οι δυο μας. 1081 02:22:19,162 --> 02:22:22,995 Εσύ, μπάτλερ, και εγώ βιβλιοθηκάριος. 1082 02:22:23,079 --> 02:22:28,662 Σεβαστείτε τη μοναξιά μου και κρατηθείτε μακριά από εμένα! 1083 02:22:28,745 --> 02:22:31,162 Είσαι απατεώνας! 1084 02:22:31,245 --> 02:22:36,870 Εκμεταλλεύεστε την καταμέτρηση απουσία, αλλά θα το μάθει! 1085 02:22:36,953 --> 02:22:39,787 Επίσης ότι ασκείσαι 1086 02:22:39,870 --> 02:22:47,537 αντι-φυσικές έλξεις με το Viderol σας. Με αηδιάζεις! 1087 02:22:47,620 --> 02:22:51,328 Προχώρα και μίλα στα χυδαία γερμανικά σου! 1088 02:22:51,412 --> 02:22:53,287 Ποιος σε καταλαβαίνει; 1089 02:22:53,370 --> 02:22:59,120 Είμαι καλλιτέχνης, συγγραφέας. Δεν συναναστρέφομαι με συγκεκριμένους ανθρώπους. 1090 02:22:59,203 --> 02:23:02,537 Είναι κι αυτός καλλιτέχνης, ένας πολύ ταλαντούχος ηθοποιός. 1091 02:23:02,620 --> 02:23:05,120 Με αηδιάζει να σου μιλάω. 1092 02:23:05,203 --> 02:23:08,287 Μην είσαι τόσο αλαζονικός, Καζανόβα. 1093 02:23:08,370 --> 02:23:12,370 Είσαι υπηρέτης του κόμη του Waldenstein, όπως εμείς. Υπηρέτης! 1094 02:23:12,453 --> 02:23:14,828 Αηδιαστικός! Είσαι αηδιαστικός! 1095 02:23:20,995 --> 02:23:26,662 Έλαβα τη μεγαλύτερη προσβολή ποτέ, σε αυτό το μέρος. 1096 02:23:26,745 --> 02:23:30,703 Αυτό το πορτρέτο έχει αναρτηθεί με μια αποκρουστική ουσία. 1097 02:23:30,787 --> 02:23:34,703 Ο υπεύθυνος είναι ο Faulkircher ή τον στερημένο εραστή του Βιντερόλ. 1098 02:23:35,078 --> 02:23:39,162 Ποιο από τα δύο επιπλωμένο το υλικό των κοπράνων, δεν ξέρω, 1099 02:23:39,245 --> 02:23:42,453 θεωρώντας τους τρομερούς σχέση 1100 02:23:42,537 --> 02:23:46,537 που επιτρέπει εύκολα μείγμα αυτής της ουσίας. 1101 02:23:47,162 --> 02:23:51,537 Παρατηρώ. Είναι ένα πολύ παρόμοιο πορτρέτο. 1102 02:23:58,078 --> 02:24:03,953 Τυπώθηκε ως εικονογράφηση στο γνωστό μου μυθιστόρημα «Εικοσάμερον». 1103 02:24:04,703 --> 02:24:07,162 Το διάβασες τυχαία; 1104 02:24:07,620 --> 02:24:09,828 Θα σας προσφέρω ένα αντίγραφο, αν μου επιτρέπεται. 1105 02:24:09,912 --> 02:24:16,370 Νομίζω ότι μετά τον θάνατό μου εκεί θα μιλάμε για μένα για λίγο, 1106 02:24:16,453 --> 02:24:21,995 ως συγγραφέας αυτού του έργου. Είμαι διάσημος Ιταλός συγγραφέας. 1107 02:24:28,203 --> 02:24:31,370 Σίγουρα ξέρεις το όνομά μου. 1108 02:24:34,162 --> 02:24:37,912 Giacomo Casanova από τη Βενετία. 1109 02:24:39,245 --> 02:24:40,745 Ένας λογοτέχνης, 1110 02:24:41,412 --> 02:24:43,037 ένας φιλόσοφος... 1111 02:24:48,037 --> 02:24:51,870 Δεν είναι για καπρίτσιο που έρχομαι σε σένα, κόμισσα, 1112 02:24:51,953 --> 02:24:56,620 αλλά να εκλιπαρώ τη δικαιοσύνη για έναν φτωχό γέρο. 1113 02:24:57,037 --> 02:25:03,828 Αυτό το σκιερό άτομο, ο Faulkircher, και εκείνο το Viderol 1114 02:25:03,995 --> 02:25:07,328 βρες πολλές προφάσεις για να με βασανίσεις. 1115 02:25:07,412 --> 02:25:11,495 Έσπασαν την πόρτα της βιβλιοθήκης, και πήρε βιβλία. 1116 02:25:11,578 --> 02:25:15,912 Και με κατηγορούν για την εξαφάνισή τους! 1117 02:25:15,995 --> 02:25:18,662 Και μακαρόνια δεν έχω φάει από την Τετάρτη! 1118 02:25:19,620 --> 02:25:23,912 Αυτά τα δυσάρεστα γεγονότα να διαταράξει τη δραστηριότητά μου ως συγγραφέα. 1119 02:25:24,203 --> 02:25:26,745 Τι να κάνω, κοντέσσα; 1120 02:25:28,370 --> 02:25:33,120 Όταν ο γιος μου επιστρέψει, θα φροντίσει για όλα. 1121 02:25:37,620 --> 02:25:43,162 Υπάρχει ένας γερανός πάνω από τη στέγη της ξύλινης παράγκας. 1122 02:26:03,037 --> 02:26:05,786 Θέλω να γνωρίσεις τον Τζάκομο Καζανόβα, 1123 02:26:06,620 --> 02:26:10,661 ένας Ιταλός τυχοδιώκτης για τον οποίο έχει γίνει πολύς λόγος. 1124 02:26:17,953 --> 02:26:19,578 Τζιάκομο! 1125 02:26:20,411 --> 02:26:25,245 Ελα. Σας περιμένουμε. Οι φίλοι μου θέλουν να σε ακούσουν. 1126 02:26:25,328 --> 02:26:27,661 Απαγγείλετε κάτι. 1127 02:30:19,619 --> 02:30:21,036 Βενετία! 1128 02:30:25,744 --> 02:30:28,744 Θα επιστρέψω ποτέ στη Βενετία; 1129 02:30:32,661 --> 02:30:34,286 Το άλλο βράδυ... 1130 02:30:37,119 --> 02:30:38,619 Είχα ένα όνειρο... 1131 02:31:07,619 --> 02:31:08,744 Ισαβέλλα.